1 00:01:49,183 --> 00:01:50,184 Nee! 2 00:02:58,794 --> 00:03:00,921 Christus, Helena. 3 00:03:00,963 --> 00:03:03,674 Hoe vaak moet ik je vertellen 4 00:03:03,716 --> 00:03:05,134 Ze kwam uit het niets. 5 00:03:05,175 --> 00:03:06,135 Wat was het? 6 00:03:06,176 --> 00:03:07,595 Het was een naakte vrouw. 7 00:03:07,636 --> 00:03:09,221 Ik zei dat je moest rijden. 8 00:03:09,263 --> 00:03:11,140 - Oh, dat deed je niet... - Ik zei toch dat ze eronder zit. 9 00:03:11,181 --> 00:03:13,392 Dat zei je niet. 10 00:03:13,434 --> 00:03:14,518 Hier, houd Molly vast. 11 00:03:20,608 --> 00:03:22,693 Christus. Breng een deken mee. 12 00:03:27,907 --> 00:03:29,533 - Akkoord. - Is ze dood? 13 00:03:29,575 --> 00:03:31,076 Nee. Maar als we haar niet krijgen 14 00:03:31,118 --> 00:03:32,494 nu naar het ziekenhuis, zij zal het zijn. 15 00:03:32,536 --> 00:03:34,371 We moeten haar in het busje krijgen. Kom op. 16 00:03:50,512 --> 00:03:53,015 Kom op, laten we haar naar binnen brengen. Ze heeft veel bloed verloren. 17 00:04:22,503 --> 00:04:24,004 Oké, wat hebben we? 18 00:04:24,046 --> 00:04:25,756 - Ik kan geen ader vinden. - Sjees. 19 00:04:25,798 --> 00:04:28,384 Al deze naaldsporen, al deze aderen zijn plat. 20 00:04:28,425 --> 00:04:29,677 Ach, shit. 21 00:04:30,594 --> 00:04:32,846 Ik wil het echt niet hebben een halsslagader doen. 22 00:04:33,389 --> 00:04:34,556 Er is niets. 23 00:04:36,767 --> 00:04:37,893 Doe het. 24 00:04:46,860 --> 00:04:48,320 Het is oké. 25 00:04:48,362 --> 00:04:49,989 Oké, houd haar vast. 26 00:04:50,030 --> 00:04:52,241 Houd haar vast, houd haar vast. 27 00:04:52,282 --> 00:04:54,118 - Het is oké. - Hij komt! 28 00:04:54,159 --> 00:04:56,036 - Lieverd... - Er komt niemand. Nee. 29 00:04:56,078 --> 00:04:57,871 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Wat is je naam? 30 00:04:57,913 --> 00:04:59,915 - O, hij komt! - Het is oké. Het is oké. 31 00:05:01,125 --> 00:05:03,460 Het gaat goed met je, Het komt goed met je. 32 00:05:04,920 --> 00:05:07,214 Welke andere medicijnen heb je genomen? 33 00:05:09,591 --> 00:05:12,469 Oh, heer... Oké. 34 00:05:13,554 --> 00:05:17,016 Laten we haar verdoofd houden en laten we eens kijken 35 00:05:17,057 --> 00:05:19,351 Het lijkt erop dat ze weg is door een vleesmolen. 36 00:05:19,393 --> 00:05:22,688 Trek wat bloed af en geef het aan mij terug 37 00:05:37,077 --> 00:05:39,246 Mooie kont. Geef mij een greep, wil je? 38 00:05:39,288 --> 00:05:41,040 Rot op! 39 00:05:49,048 --> 00:05:50,466 - Hoi! - Ik bewonder het echt 40 00:05:50,507 --> 00:05:52,551 - die bodacious kannen. - Ga zoeken 41 00:05:52,593 --> 00:05:54,261 - nog een paar verdomde andere. - Hé, punker! 42 00:05:54,303 --> 00:05:55,888 Voel je je gelukkig? Ben jij dat? 43 00:05:55,929 --> 00:05:57,222 Ga je gang, raak haar opnieuw aan. 44 00:05:57,264 --> 00:05:58,599 - Doe het. - Wat--? 45 00:05:58,640 --> 00:06:00,517 Verdomme, Lisa, wat is er gebeurd in jou? 46 00:06:00,559 --> 00:06:02,061 Ja, wat voor hoer Bent u het toch, dame? 47 00:06:02,102 --> 00:06:03,520 Niet één die je je kunt veroorloven. 48 00:06:03,562 --> 00:06:05,773 Hé, hé, ga terug. Kom op. 49 00:06:05,814 --> 00:06:06,899 Zie je waar ik mee te maken heb? 50 00:06:06,940 --> 00:06:08,192 O, kom op, 51 00:06:08,233 --> 00:06:09,568 gewoon een beetje tiet. 52 00:06:10,069 --> 00:06:11,320 Ik heb geld. 53 00:06:11,862 --> 00:06:13,363 Hoeveel Zal ik tien dollar krijgen? 54 00:06:14,031 --> 00:06:16,283 Je kunt geneukt worden, maar niet door ons. 55 00:06:16,325 --> 00:06:18,577 Oh! 56 00:06:18,619 --> 00:06:20,704 - Hoe ga je om daarmee de hele tijd? 57 00:06:20,746 --> 00:06:22,414 - Oké. - - Kom op, trek die meisjes eruit. 58 00:06:22,456 --> 00:06:23,999 - Sadie. Hé, hé, hé! - Au! 59 00:06:24,041 --> 00:06:25,250 - Nee, nee, nee. Kom hier. Kom hier. 60 00:06:25,292 --> 00:06:27,252 Hé, hé, hé, kom, kom, kom. Kom op. 61 00:06:27,294 --> 00:06:30,297 Elke verdomde keer. 62 00:06:32,883 --> 00:06:37,179 Het lag vlak bij een landweg in de buurt van een aantal sporen, denk ik. 63 00:06:39,765 --> 00:06:41,475 Hoe snel ging je? 64 00:06:41,517 --> 00:06:43,352 Nou, ik ging de snelheidslimiet. 65 00:06:43,393 --> 00:06:45,562 Waarom reed ze? Was je aan het drinken? 66 00:06:45,604 --> 00:06:48,273 - Nee. Gewoon... - Oké, dronk ze? 67 00:06:48,315 --> 00:06:49,608 Nee. 68 00:06:49,650 --> 00:06:50,984 Dus welke medicijnen gebruik je? 69 00:06:51,026 --> 00:06:52,820 - Wat? - Pardon? 70 00:06:53,362 --> 00:06:55,155 O, lieverd. 71 00:06:55,864 --> 00:06:58,867 Ik denk dat ik een concealer heb hier zal dat daarbij helpen. 72 00:06:58,909 --> 00:07:00,410 Ja, juist. 73 00:07:00,452 --> 00:07:02,287 O, hoe zit het? een rook in plaats daarvan? 74 00:07:02,329 --> 00:07:04,373 - O ja, hier. - Eh. 75 00:07:08,377 --> 00:07:09,545 Eigenlijk... 76 00:07:10,420 --> 00:07:11,547 neem het hele pakket. 77 00:07:12,673 --> 00:07:13,632 Echt? 78 00:07:13,674 --> 00:07:15,008 - Mm-hmm. - Weet je het zeker? 79 00:07:16,552 --> 00:07:17,553 Ja. 80 00:07:18,178 --> 00:07:20,556 Geen tijd zoals het heden. 81 00:07:27,312 --> 00:07:29,606 Hé, heb je erover nagedacht over mijn aanbod? 82 00:07:30,315 --> 00:07:31,900 Ik zie je morgen. 83 00:07:33,944 --> 00:07:36,155 Ik weet het niet. ik... 84 00:07:36,864 --> 00:07:39,408 Dat zou ik niet eens hebben gedaan alles wat geschikt is om te dragen. 85 00:07:39,449 --> 00:07:41,410 Mm. Je bent ongeveer mijn maat. 86 00:07:41,451 --> 00:07:44,204 Waarom kom je niet even langs mijn plaats morgen 87 00:07:44,246 --> 00:07:45,914 Je gaat mij niet dwingen om te dragen zoiets als dit, jij ook? 88 00:07:45,956 --> 00:07:48,625 Nee, eigenlijk Ik heb iets perfects. 89 00:07:48,667 --> 00:07:51,628 En als je dan de baan krijgt, het zal je passen voor een uniform. 90 00:07:52,129 --> 00:07:53,297 Uniform? 91 00:07:53,338 --> 00:07:55,257 God, Lisa. 92 00:07:55,299 --> 00:07:57,885 Het enige uniform dat ik ooit heb gedragen is een oranje jumpsuit. 93 00:07:57,926 --> 00:07:59,970 Hé, dit soort kansen, 94 00:08:00,012 --> 00:08:01,597 ze komen niet langs elke dag. 95 00:08:01,638 --> 00:08:03,724 Ik weet dat je dat niet wilt zijn zo door de straten lopen 96 00:08:03,765 --> 00:08:05,309 als je 50 bent. 97 00:08:07,102 --> 00:08:08,729 Gelukkig als ik de 35 haal. 98 00:08:12,941 --> 00:08:14,693 - Eh. - Hier komt de feestpooper. 99 00:08:14,735 --> 00:08:16,278 - Hm. - Eh... 100 00:08:16,320 --> 00:08:18,864 Ik weet het echt niet. Ik bedoel, het gebeurde zo snel. 101 00:08:18,906 --> 00:08:21,116 - Wij komen niet uit de buurt. - En ze kwam uit het niets. 102 00:08:31,543 --> 00:08:32,794 Avond, dames. 103 00:08:34,880 --> 00:08:37,424 Sadie, wat is hier gebeurd? 104 00:08:38,133 --> 00:08:39,384 Niets. 105 00:08:39,426 --> 00:08:40,969 Op een dag is dat niet zo zal niets zijn. 106 00:08:41,011 --> 00:08:42,471 Er zijn een paar slechte kerels daarbuiten. 107 00:08:42,512 --> 00:08:43,805 Ik haat het om te zien dat je gewond raakt. 108 00:08:44,389 --> 00:08:45,557 Bedankt. 109 00:08:46,475 --> 00:08:48,393 Jij. Je kent de oefening. Ga achterin zitten. 110 00:08:48,936 --> 00:08:49,937 Ernstig? 111 00:08:50,437 --> 00:08:51,855 Maak mij niet stap uit deze auto. 112 00:08:54,858 --> 00:08:55,859 Ach... 113 00:08:57,444 --> 00:08:59,821 - Heb je niets scherps? - Maak je nu een grapje? 114 00:09:00,781 --> 00:09:02,366 Je maakt een grapje, toch? 115 00:09:02,407 --> 00:09:03,992 - Met iets hier? - Hoi! Hoi! 116 00:09:04,034 --> 00:09:06,036 - Hé, doe je dat nog eens... - Let op je handen. 117 00:09:06,078 --> 00:09:07,579 ...en ik ga gooien de manchetten om je heen. 118 00:09:07,621 --> 00:09:09,539 - O, mijn God. Au! - Let op je hoofd. 119 00:09:09,581 --> 00:09:10,791 Hé, agent Jack. 120 00:09:11,750 --> 00:09:13,418 Wil je wat extra gezelschap? 121 00:09:13,460 --> 00:09:15,087 Wij bieden aan een twee-voor-één 122 00:09:15,128 --> 00:09:17,798 Ah, deze is alles wat ik aankan, 123 00:09:18,507 --> 00:09:19,633 Jouw verlies. 124 00:09:36,483 --> 00:09:38,777 Wil je mij dat laten doen? nu uit deze auto? 125 00:09:39,486 --> 00:09:41,363 Als je mij geeft een kus, dat zal ik doen. 126 00:09:41,405 --> 00:09:43,198 Wat dacht je ervan als ik jou geef een klap op de mond? 127 00:09:46,159 --> 00:09:49,371 - Oh. Oh, je bent zo niet grappig. - Ik ben hilarisch. 128 00:09:49,413 --> 00:09:51,164 Ik ben blij je denkt dat je dat bent. 129 00:09:51,206 --> 00:09:52,958 Iedereen denkt je bent saai. 130 00:09:53,000 --> 00:09:55,002 Vind je het erg om het mij te vertellen wat je hier doet 131 00:09:55,043 --> 00:09:56,628 verkleed als mariachi-vrouw? 132 00:09:56,670 --> 00:09:58,505 Het is mijn hoerenlook. 133 00:09:58,922 --> 00:10:01,967 Je denkt dat kerels dat willen contact maken met vrouwen 134 00:10:02,009 --> 00:10:03,260 Het is niet-- 135 00:10:03,802 --> 00:10:05,512 Het is geen mariachi, ik... 136 00:10:05,554 --> 00:10:07,472 Ik kwam met Sadie praten en probeer haar te laten gaan 137 00:10:07,514 --> 00:10:08,890 naar dat interview voor morgen. 138 00:10:10,100 --> 00:10:12,102 Ik begrijp het nog steeds niet. 139 00:10:12,144 --> 00:10:14,062 Ik heb zin Ik ben meer herkenbaar 140 00:10:14,104 --> 00:10:17,024 als ik er niet uitzie een voetbalmoeder. 141 00:10:19,943 --> 00:10:21,445 Nee! 142 00:10:24,948 --> 00:10:26,992 Alsjeblieft, nee. 143 00:10:27,034 --> 00:10:28,910 Nu hou je het gewoon een oogje op haar. 144 00:10:31,496 --> 00:10:32,539 Alsjeblieft... 145 00:10:34,708 --> 00:10:36,626 Ik vind dat voetbalmoeder hot is. 146 00:10:37,878 --> 00:10:39,254 Hoe zit het dan met die kus? 147 00:10:39,296 --> 00:10:41,631 Oh, pfff. Je hebt een eenrichtingsgeest. 148 00:10:41,673 --> 00:10:44,926 Nou, verdomme, Lisa, het is twee maanden geleden. 149 00:10:45,844 --> 00:10:47,220 Daarover gesproken, 150 00:10:48,096 --> 00:10:49,639 kom je terug naar huis of niet? 151 00:10:50,432 --> 00:10:51,558 Mm. 152 00:10:53,060 --> 00:10:54,144 Is dat het? 153 00:10:54,770 --> 00:10:56,146 Je gaat niets zeggen? 154 00:10:57,022 --> 00:10:58,607 Normaal gesproken kan ik dat niet zorg ervoor dat je je mond houdt. 155 00:10:58,648 --> 00:11:00,567 En... Nu ga je 156 00:11:00,609 --> 00:11:02,569 Oh, wauw, oké. 157 00:11:02,611 --> 00:11:04,654 Nou, oh, nu ben ik dat echt niet Ik ga iets zeggen. 158 00:11:04,696 --> 00:11:06,615 Ik ga hier gewoon achterover zitten met mijn mond dicht. 159 00:11:06,656 --> 00:11:08,116 Ik ga geen woord zeggen. 160 00:11:08,158 --> 00:11:10,952 Niets, nada, zip. 161 00:11:10,994 --> 00:11:12,829 Zal niet eens iets zeggen over je haar. 162 00:11:13,330 --> 00:11:14,831 Wat is er verdomme met mijn haar? 163 00:11:14,873 --> 00:11:16,792 Is dat alleen voor mannen? 164 00:11:16,833 --> 00:11:18,460 Nee, maar mijn... 165 00:11:18,502 --> 00:11:20,128 Ik bedoel, ik heb het een beetje gedaan, maar... 166 00:11:20,170 --> 00:11:22,130 Zwijg. 167 00:11:24,091 --> 00:11:25,801 Schiet, ik moet gaan. Dat is Joe. 168 00:11:25,842 --> 00:11:28,011 - Ik moet aan het werk. - Absolute onzin. 169 00:11:28,512 --> 00:11:29,930 Hé, laat me eruit. 170 00:11:31,223 --> 00:11:32,474 - Ik meen het. - Akkoord. 171 00:11:32,516 --> 00:11:34,684 Ik moet gaan. Bedankt. 172 00:11:36,520 --> 00:11:38,605 Het lijkt erop dat ik dat deed toen ik twintig was. 173 00:11:39,189 --> 00:11:41,191 Oké, laten we het niet maken dit moeilijk. 174 00:11:41,233 --> 00:11:44,361 Zet maar één voet voor de ander 175 00:11:44,403 --> 00:11:47,114 Oké, gewoon doen wat hij zegt, Helen. 176 00:11:48,532 --> 00:11:49,616 Jezus Christus. 177 00:11:56,873 --> 00:11:58,542 Ze is een verloren zaak. 178 00:11:59,126 --> 00:12:03,296 Helaas zie ik dit soort elke keer weer van situaties 179 00:12:03,338 --> 00:12:04,589 Schaam je. 180 00:12:04,631 --> 00:12:06,466 Ze is iemands dochter. 181 00:12:06,508 --> 00:12:08,343 Nou, dat weet ik zeker dat was ze vroeger. 182 00:12:23,650 --> 00:12:25,485 Hé, bedankt voor je komst. Wij hebben haar binnengebracht. 183 00:12:25,527 --> 00:12:27,654 Ze heeft meerdere snijwonden gehad. 184 00:12:27,696 --> 00:12:30,490 Ze is high als vlieger, zonder ID, 185 00:12:30,532 --> 00:12:33,034 en had dit echt scherpe geur voor haar. 186 00:12:33,076 --> 00:12:34,286 En zij is, eh... 187 00:12:35,245 --> 00:12:37,289 - Ze is echt in paniek. - Oké. 188 00:12:39,332 --> 00:12:41,126 - Een rollenspel doen of wat? 189 00:12:41,168 --> 00:12:44,045 Nou ja, soort van. Helpt bij het passen 190 00:12:47,090 --> 00:12:49,092 O, shit. Oh. 191 00:12:52,888 --> 00:12:54,055 O, het is... 192 00:13:02,522 --> 00:13:03,899 Hallo. Het is oké. 193 00:13:04,524 --> 00:13:05,609 Je bent oké. 194 00:13:07,068 --> 00:13:09,654 Mijn naam is Lisa. Ik ben van de sociale dienst. 195 00:13:09,696 --> 00:13:11,948 Ik ga je geen pijn doen, oké? Ik ben hier om je te helpen. 196 00:13:11,990 --> 00:13:13,408 Kunt u mij uw naam vertellen? 197 00:13:14,910 --> 00:13:18,079 Het is oké. Hoe zit het met... Kun je even knikken? 198 00:13:18,955 --> 00:13:21,082 Weet je... Weet je dat wie heeft je dit aangedaan? 199 00:13:21,124 --> 00:13:23,960 Nee, nee, nee, het is oké. Shh, shh, shh. 200 00:13:24,002 --> 00:13:26,588 Je bent hier zo veilig. Je kunt me vertrouwen, oké? 201 00:13:26,630 --> 00:13:29,299 Neem mijn hand. We gaan kom er lekker langzaam uit. 202 00:13:29,341 --> 00:13:31,551 Ik moet je terugkrijgen naar bed, oké? 203 00:13:31,593 --> 00:13:34,137 Je bent oké. Je bent veilig. Laten we gaan, lekker makkelijk. 204 00:13:34,179 --> 00:13:36,765 - Lekker makkelijk. Het is oké. - Het is oké. Het is oké. 205 00:13:36,806 --> 00:13:39,476 Je bent veilig. Je bent veilig. Het gaat goed met je. 206 00:13:43,813 --> 00:13:46,107 - O, mijn God! - Iemand klinkt Code Eén! 207 00:13:55,116 --> 00:13:56,535 Nee. 208 00:14:16,096 --> 00:14:18,265 O, Jezus Christus. 209 00:14:18,974 --> 00:14:20,267 Kom op. Dat heb je niet om dit te zien. 210 00:14:20,559 --> 00:14:21,935 - O, mijn God. - Dat heb je niet 211 00:14:22,394 --> 00:14:23,645 Kijk gewoon niet. Kom op. 212 00:14:24,396 --> 00:14:25,647 Kom op. 213 00:14:27,107 --> 00:14:28,149 Kom op. 214 00:15:07,480 --> 00:15:09,441 Wacht, wat? 215 00:15:09,482 --> 00:15:11,484 - Rechts? - Wat een leuke verrassing. 216 00:15:12,193 --> 00:15:14,154 Ik vroeg het me af als dat zo was 217 00:15:14,195 --> 00:15:15,572 over de steekpartij van gisteravond. 218 00:15:15,614 --> 00:15:17,198 - Eh, we zijn ermee bezig. - Lisa. 219 00:15:17,240 --> 00:15:19,200 Chef, hallo. 220 00:15:20,160 --> 00:15:22,704 Zonnestraal in ons smerige kantoortje. 221 00:15:22,746 --> 00:15:24,372 Alles over dat meisje gisteravond? 222 00:15:24,414 --> 00:15:27,167 Straat rat, duidelijk verdoofd, 223 00:15:27,208 --> 00:15:29,294 wordt gedood door een verkeersongeval. 224 00:15:29,336 --> 00:15:31,212 Met meerdere meswonden? 225 00:15:33,048 --> 00:15:34,257 Lisa. 226 00:15:34,758 --> 00:15:36,885 We zijn ermee bezig. Laten we ons werk doen. 227 00:15:36,926 --> 00:15:38,219 Kende je haar? 228 00:15:38,261 --> 00:15:40,680 Ja, dat had ze een bekend gezicht, maar... 229 00:15:41,598 --> 00:15:44,643 Ik weet het niet. Deze, eh, deze meisjes zijn een soort van 230 00:15:44,684 --> 00:15:47,312 Misschien ga ik er wel heen vanavond naar Star. 231 00:15:47,354 --> 00:15:49,230 Word niet gek. Je tekent mij, Lisa. 232 00:15:49,272 --> 00:15:50,857 Een enkel voertuigincident 233 00:15:50,899 --> 00:15:53,860 waarbij een onbekende betrokken is vrouwelijke voetganger 234 00:15:53,902 --> 00:15:57,155 resulteerde in een tragische gebeurtenis en verschrikkelijk ongeluk 235 00:16:00,450 --> 00:16:03,662 Oh, mijn God, je ziet er geweldig uit. 236 00:16:03,703 --> 00:16:05,538 Eh, wat als ze me niet leuk vinden? 237 00:16:05,580 --> 00:16:07,624 - Ik wil je niet teleurgesteld zijn. 238 00:16:07,666 --> 00:16:09,876 Wees niet zenuwachtig, oké? Dit zijn vrienden van mij. 239 00:16:09,918 --> 00:16:12,671 Ga daar maar naar binnen, wees gewoon jezelf. 240 00:16:13,213 --> 00:16:14,923 - Je snapt het. - Oké. Oké. 241 00:16:15,840 --> 00:16:18,009 Oké, maar wat als vinden ze mij leuk? 242 00:16:18,051 --> 00:16:19,803 - Ik weet het niet. - Hé, dat heb ik je al verteld. 243 00:16:19,844 --> 00:16:21,513 Maak je nergens zorgen over. Je kunt bij mij blijven 244 00:16:21,554 --> 00:16:22,931 totdat je krijgt je eerste salaris. 245 00:16:22,972 --> 00:16:24,182 Oké? 246 00:16:24,224 --> 00:16:25,600 Niets om zenuwachtig over te zijn. 247 00:16:25,642 --> 00:16:26,935 Ga ze doodslaan. 248 00:16:26,976 --> 00:16:28,603 Ja. 249 00:16:28,645 --> 00:16:30,814 Bedankt. 250 00:16:32,232 --> 00:16:34,442 - Succes. - Als iemand informatie heeft 251 00:16:34,484 --> 00:16:38,613 over haar identiteit, bel alstublieft het politiebureau 252 00:16:52,961 --> 00:16:54,963 - Hé, Jack. - Hoi. 253 00:16:55,714 --> 00:16:57,257 Dus je werkt weer tot laat? 254 00:16:57,298 --> 00:16:59,676 Ja, dat heb ik veel papierwerk. 255 00:16:59,718 --> 00:17:01,678 Is er iets? Kan ik je helpen? 256 00:17:01,720 --> 00:17:03,346 Nee. Het zit allemaal in mijn hoofd. 257 00:17:03,388 --> 00:17:05,432 Ik moet het er gewoon uit krijgen op de computer. 258 00:17:05,473 --> 00:17:07,517 Ik kan je helpen helder te krijgen je hoofd. 259 00:17:08,601 --> 00:17:10,103 Ik hoorde dat jullie uit elkaar gingen. 260 00:17:10,937 --> 00:17:12,439 Ze moet gek zijn geweest 261 00:17:12,480 --> 00:17:14,733 een goede man laten alsof je wegkomt. 262 00:17:14,774 --> 00:17:17,026 Niet precies. Wij, eh... 263 00:17:17,068 --> 00:17:18,737 We proberen het uit te werken. 264 00:17:18,778 --> 00:17:20,113 Hm. 265 00:17:20,613 --> 00:17:22,657 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt een schouder om op uit te huilen... 266 00:17:23,992 --> 00:17:25,577 Bedankt, Silvia. 267 00:17:25,618 --> 00:17:28,288 Die schouder zou in uniform kunnen zijn. 268 00:17:29,205 --> 00:17:31,583 Of het zou kunnen zijn helemaal niets... 269 00:17:31,624 --> 00:17:33,126 ...maar Chanel nr. 5. 270 00:17:35,086 --> 00:17:38,506 Nou, dat is zeker zo een bedwelmend aanbod, 271 00:17:38,548 --> 00:17:40,967 maar ik ben er nog niet klaar voor... O, o, o, nee. 272 00:17:42,886 --> 00:17:45,013 Ik ben niet klaar om op te geven nog even op haar. 273 00:17:48,016 --> 00:17:49,976 Oké. Nou... 274 00:17:51,436 --> 00:17:52,812 als je van gedachten verandert... 275 00:17:54,355 --> 00:17:55,815 aanbod staat nog steeds. 276 00:18:01,529 --> 00:18:03,364 Het is niet het enige staan. 277 00:18:26,846 --> 00:18:28,223 Hé, meiden. 278 00:18:28,264 --> 00:18:30,225 - Hoi. - Hallo, Lisa. 279 00:18:30,266 --> 00:18:33,144 We hoorden over dat meisje dat werd in stukken gesneden en vervallen. 280 00:18:33,937 --> 00:18:35,605 - Verdomd angstaanjagend. - Mm-hmm. 281 00:18:35,647 --> 00:18:36,981 Wat is van jouw oude man? het aangaan? 282 00:18:37,023 --> 00:18:38,733 - Ja? - Ik krijg de klap eraf. 283 00:18:38,775 --> 00:18:40,068 Heeft een van jullie meiden haar gekend? 284 00:18:40,109 --> 00:18:41,569 Ze was niet een van ons. 285 00:18:41,611 --> 00:18:44,072 Moet binnengerold zijn uit een andere goot. 286 00:18:44,113 --> 00:18:46,199 - Ongelukkige goot. - Wat gaat het worden, dames? 287 00:18:46,241 --> 00:18:49,327 Als je aan mijn tafel zit, je moet openbreken 288 00:18:49,369 --> 00:18:51,037 - Ster! - Kom op, Ster! 289 00:18:51,079 --> 00:18:53,540 Hé, ga weg, Star. Je weet dat we het houden 290 00:18:53,581 --> 00:18:54,958 - Uh-huh. - Amen! 291 00:18:54,999 --> 00:18:56,543 Hé, het is in orde, Ster. Deze ronde is voor mij. 292 00:18:56,584 --> 00:18:57,752 Wat ze normaal ook krijgen. 293 00:18:57,794 --> 00:19:00,797 Jawel! Lisa! 294 00:19:00,839 --> 00:19:02,340 Wat ze altijd krijgen wanneer u betaalt, 295 00:19:02,382 --> 00:19:04,175 of wat ze soms krijgen als je er niet bent? 296 00:19:04,217 --> 00:19:05,885 Kom op! 297 00:19:05,927 --> 00:19:07,262 Wat ze normaal gesproken krijgen. 298 00:19:07,303 --> 00:19:08,388 Hoe zit het voor jou? 299 00:19:08,429 --> 00:19:09,806 Ik hoorde dat je dat had gedaan een helse nacht. 300 00:19:09,848 --> 00:19:11,683 Wat dacht je van een dubbele? 301 00:19:11,724 --> 00:19:14,477 - Verdomme, ster! Wat is er mis met jou? 302 00:19:15,103 --> 00:19:16,312 - Echt? - Oh! 303 00:19:16,354 --> 00:19:19,190 Sorry, Lisa. Ik run een bar. Gewoonte. 304 00:19:19,232 --> 00:19:20,775 Nee, nee, geen zweet. 305 00:19:21,401 --> 00:19:23,403 Dus, iets over het meisje? 306 00:19:24,529 --> 00:19:26,948 Kom op, ieder van jullie heb je haar gisteravond gezien? 307 00:19:27,448 --> 00:19:28,950 Weet waar ze zou kunnen zijn zijn opgehaald? 308 00:19:28,992 --> 00:19:30,326 Met wie heeft ze gefeest? 309 00:19:34,372 --> 00:19:35,874 Niets? Kom op, meisjes. 310 00:19:35,915 --> 00:19:38,084 Ik weet dat je dat niet altijd bent met mij op en neer, 311 00:19:38,126 --> 00:19:39,252 en ik snap het. 312 00:19:39,961 --> 00:19:41,629 Ik ben hier niet om te veroorzaken eventuele problemen. 313 00:19:41,671 --> 00:19:44,299 Of verveelde ons met uw AA-tegengiffen. 314 00:19:44,340 --> 00:19:46,134 - Shawanda! - Redelijk. Oké, prima. 315 00:19:46,175 --> 00:19:48,094 Ik wilde alleen maar vinden uit wat er is gebeurd 316 00:19:48,136 --> 00:19:50,263 dus het gebeurt niet meer aan ieder van jullie. 317 00:19:50,305 --> 00:19:51,389 Zie je? 318 00:19:52,765 --> 00:19:54,267 Dus, iets? 319 00:19:57,562 --> 00:19:59,731 Hé, hoe zit het met jou? 320 00:20:00,690 --> 00:20:03,234 Je weet alles over dat meisje 321 00:20:03,276 --> 00:20:04,360 Ik? 322 00:20:10,533 --> 00:20:12,285 Die? Verdomde gek. 323 00:20:12,327 --> 00:20:14,245 Ik zou geen woord geloven dat komt uit haar mond. 324 00:20:14,287 --> 00:20:15,538 Ze is een tweaker. 325 00:20:28,343 --> 00:20:30,261 Welkom. Hel, ja. 326 00:20:53,201 --> 00:20:54,452 Hoi. Hoe is het met je? 327 00:20:54,494 --> 00:20:55,870 Luister, meisje. 328 00:20:55,912 --> 00:20:57,622 Wij stellen uw bezorgdheid op prijs, 329 00:20:57,664 --> 00:20:59,749 maar ze is niet de eerste 330 00:20:59,791 --> 00:21:02,126 - en ze zal niet de laatste zijn. - Mm? 331 00:21:02,168 --> 00:21:04,128 Meisjes zijn geweest hier in de buurt verdwijnen 332 00:21:04,170 --> 00:21:06,422 - jarenlang. - Ja. 333 00:21:07,674 --> 00:21:09,509 En het kan niemand iets schelen. 334 00:21:10,176 --> 00:21:12,637 Vertel je het mij? die andere meisjes 335 00:21:12,679 --> 00:21:14,180 We hebben gepraat aan de politie 336 00:21:14,222 --> 00:21:15,974 - tot we blauw in het gezicht zijn. - Mm-hmm. 337 00:21:16,015 --> 00:21:19,268 - Het maakt ze niet uit. - Het enige wat we krijgen is op zijn best een schouderophalen. 338 00:21:19,310 --> 00:21:23,147 Luister, ze geven niet een onzin over ons. 339 00:21:23,189 --> 00:21:24,399 - of zoiets. - Mm-hmm. 340 00:22:20,496 --> 00:22:22,248 Oh, verdomd, ja, man. 341 00:22:22,915 --> 00:22:25,668 Heb je meer hiervan? Ik ben je meisje. 342 00:22:37,388 --> 00:22:39,307 Wat je maar wilt, papa. 343 00:22:40,475 --> 00:22:41,809 Dat is mijn spel. 344 00:22:42,560 --> 00:22:44,896 'Alles Kate', noemen ze mij. 345 00:22:47,315 --> 00:22:49,692 Zou je kunnen overstappen een klein beetje, alstublieft? 346 00:22:49,734 --> 00:22:51,402 Wat de fuck? 347 00:22:52,528 --> 00:22:54,197 Ik zei dat ik het zou doen wat je maar wilt. 348 00:22:54,238 --> 00:22:55,656 Je moet het gewoon vragen. 349 00:23:00,745 --> 00:23:03,414 Sorry, ik ben een beetje van een schoonmaakfreak. 350 00:23:05,249 --> 00:23:06,459 Schone freak. 351 00:23:07,335 --> 00:23:08,669 Dat is grappig. 352 00:23:23,017 --> 00:23:24,519 Je bent een grappige... 353 00:23:25,436 --> 00:23:27,772 grappige kerel. Weet je dat? 354 00:23:29,398 --> 00:23:32,193 Verdomd serieus? Je bent verdomd gek. 355 00:23:34,028 --> 00:23:35,780 O, mijn mooie klein varkentje. 356 00:23:36,697 --> 00:23:38,032 Ik ben bloedserieus. 357 00:23:39,909 --> 00:23:41,077 Shit. 358 00:23:45,748 --> 00:23:47,250 Dit spul is goed. 359 00:23:50,002 --> 00:23:51,129 Het is goed. 360 00:23:57,593 --> 00:23:58,928 Wat ben je verdomme aan het doen? 361 00:23:59,387 --> 00:24:00,805 Wat? 362 00:24:00,847 --> 00:24:02,473 W-wat... wat is dat verdomme mes in je hand? 363 00:24:02,515 --> 00:24:04,267 - Welk mes? - Verdomd mes. 364 00:24:05,685 --> 00:24:08,396 Lieverd, dit is geen mes. 365 00:24:08,437 --> 00:24:09,772 Dit is jouw redding. 366 00:24:09,814 --> 00:24:12,191 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, alsjeblieft. 367 00:24:12,233 --> 00:24:13,609 Alsjeblieft, kijk... Ik zorg ervoor dat je vrijkomt. 368 00:24:13,651 --> 00:24:15,695 Laat mij alles doen. Stop alsjeblieft. 369 00:24:17,196 --> 00:24:18,781 Dat heb je al gedaan. 370 00:25:39,320 --> 00:25:40,613 Bedankt. 371 00:26:06,973 --> 00:26:08,432 Oké. 372 00:26:10,226 --> 00:26:12,395 We hebben 50 links... 373 00:26:13,354 --> 00:26:14,522 veertig varkensvlees... 374 00:26:16,565 --> 00:26:18,359 twee Squealer's-specials. 375 00:26:20,903 --> 00:26:22,989 Verse moordworsten. 376 00:26:25,241 --> 00:26:27,243 Deze plek stelt nooit teleur. 377 00:26:33,416 --> 00:26:34,625 Bedankt. 378 00:26:37,503 --> 00:26:39,422 Weet je, het zit allemaal in de snit. 379 00:26:54,645 --> 00:26:56,981 Vrouwen worden gerapporteerd de hele tijd vermist 380 00:26:57,023 --> 00:26:58,774 en de meeste van hen blijken niets te zijn. 381 00:26:59,275 --> 00:27:02,361 Deze meisjes op straat, het zijn meestal gewoon zwervers. 382 00:27:02,403 --> 00:27:04,488 Nou, dat betekent niet dat we ze gewoon moeten negeren. 383 00:27:04,530 --> 00:27:08,159 We moeten zetten onze energie in mensen 384 00:27:08,200 --> 00:27:09,869 Niet mensen die kiezen 385 00:27:09,910 --> 00:27:11,746 een bepaalde manier van leven en dan uiteindelijk dood zijn 386 00:27:11,787 --> 00:27:13,247 - "Kies een manier van leven..." - ...vanwege hun 387 00:27:13,289 --> 00:27:14,373 - O, shit. - - Niet mensen die kiezen... 388 00:27:14,415 --> 00:27:15,583 Het spijt me, maar dat is zo de harde waarheid. 389 00:27:15,624 --> 00:27:17,918 Dat is niet alleen harteloos. 390 00:27:17,960 --> 00:27:20,129 Het is ongelooflijk onwetend. Wat, serieus? 391 00:27:20,171 --> 00:27:22,465 Je denkt dat deze vrouwen op-op-schoolcarrièredag besloten, 392 00:27:22,506 --> 00:27:25,885 ‘Hé, ik denk alleen maar Ik zal een goedkope hoer zijn 393 00:27:25,926 --> 00:27:27,803 waar iemand langs zou kunnen komen en vermoord mij." 394 00:27:27,845 --> 00:27:30,473 - Lisa-- - En als ze dat doen, 395 00:27:30,514 --> 00:27:31,849 zelfs de politie niet. 396 00:27:33,225 --> 00:27:35,436 Lisa, kalmeer. Godverdomme jij. 397 00:27:35,478 --> 00:27:37,313 Kom op, kerel. 398 00:27:37,355 --> 00:27:40,358 Doe... Vertel het me alsjeblieft dat je het niet met haar eens bent. 399 00:27:40,399 --> 00:27:42,777 Ben jij daarom heb niet genoeg gedaan 400 00:27:42,818 --> 00:27:44,945 Lisa, ik weet het dat dit persoonlijk voor u is, 401 00:27:44,987 --> 00:27:47,323 maar we hebben de mankracht niet op de kracht, 402 00:27:47,365 --> 00:27:49,492 en we proberen het allemaal gewoon ons best doen. 403 00:27:49,533 --> 00:27:51,077 Echt? 404 00:27:51,118 --> 00:27:54,080 Nou ja, in de woorden van Winston Churchill, 405 00:27:54,121 --> 00:27:56,248 "Het is niet genoeg dat wij ons best doen. 406 00:27:56,290 --> 00:27:59,543 Soms moeten we het doen wat is er verdomme nodig." 407 00:28:13,349 --> 00:28:16,685 Die taal is een beetje bot, zelfs voor Churchill. 408 00:28:16,727 --> 00:28:18,270 Oké, nou, dus ik verfraaide. 409 00:28:18,312 --> 00:28:19,647 Ja, dat deed je. 410 00:28:20,439 --> 00:28:22,441 Dat is niet nodig om het op Silvia af te reageren. 411 00:28:22,483 --> 00:28:23,692 Ze heeft niets gedaan. 412 00:28:24,527 --> 00:28:27,113 Rechts. Ze heeft niets gedaan. 413 00:28:27,154 --> 00:28:28,489 Dat is het probleem. 414 00:28:28,531 --> 00:28:30,491 Niemand van jullie doen iets. 415 00:28:30,533 --> 00:28:31,534 Lisa, 416 00:28:32,243 --> 00:28:33,661 Is dit wat je doet? Jij... 417 00:28:37,373 --> 00:28:39,250 We hebben een opsporingsbericht 418 00:28:39,291 --> 00:28:42,837 op twee roze puppy's proberen te ontsnappen. Kopieer jij? 419 00:28:42,878 --> 00:28:44,755 Wat de fuck zei je net tegen mij? 420 00:28:45,256 --> 00:28:47,341 Ik wil het wat luider zeggen voor de jongens achterin? 421 00:28:47,383 --> 00:28:48,676 Ga je gang. 422 00:28:48,717 --> 00:28:49,718 Zie, 423 00:28:50,678 --> 00:28:52,721 mijn moeder vertelde het mij over jouw soort. 424 00:28:52,763 --> 00:28:53,973 En wat zei ze? 425 00:28:54,014 --> 00:28:56,392 Je doet wat nodig is om aandacht te krijgen. 426 00:28:56,434 --> 00:28:58,352 En wanneer je krijgt de aandacht die je wilt, 427 00:28:58,394 --> 00:29:00,813 "Wat ben je aan het doen? Wat ben jij...?" Kom op. 428 00:29:00,855 --> 00:29:03,190 Je ziet wat je doet draag deze shit elke dag. 429 00:29:03,232 --> 00:29:05,693 Ik geef je wat je wilt, aandacht. 430 00:29:05,734 --> 00:29:08,571 Heeft je moeder het je ook wel eens verteld? dat je een grote mond hebt 431 00:29:08,612 --> 00:29:10,281 dat moet dicht blijven? 432 00:29:10,322 --> 00:29:11,907 Want laat me het je vertellen iets op dit moment. 433 00:29:11,949 --> 00:29:14,994 Je spreekt ooit tegen mij of zelfs weer over mij, 434 00:29:15,035 --> 00:29:18,080 Ik zal je zielig verscheuren kleine man-kind gek 435 00:29:18,122 --> 00:29:20,499 en duw ze in je keel. 436 00:29:20,541 --> 00:29:21,876 Heb je het? 437 00:29:23,711 --> 00:29:24,837 Allemaal goed. 438 00:29:25,588 --> 00:29:27,840 Ik heb deze moordende worst hier ook. 439 00:29:28,841 --> 00:29:30,426 Het is allemaal voor mij. 440 00:30:34,198 --> 00:30:36,992 O, shit. Nee, nee, nee, nee, nee. 441 00:30:55,886 --> 00:30:57,179 Het is zo mooi. 442 00:30:57,221 --> 00:30:58,514 Hoor je de muziek? 443 00:30:58,556 --> 00:30:59,682 - Hoor je het? - Mm-hmm. 444 00:31:40,639 --> 00:31:41,890 Vind je het erg als ik binnenkom? 445 00:31:43,017 --> 00:31:44,977 Oh, je moet mijn gedachten gelezen hebben. 446 00:31:45,019 --> 00:31:46,478 Ik heb iets nodig om mij wakker te maken 447 00:31:46,520 --> 00:31:48,564 uit deze aflevering van de Twilightzone. 448 00:31:48,606 --> 00:31:51,609 Ja, nou, blij om te zien er is één ondeugd 449 00:31:51,650 --> 00:31:53,360 - dat je het niet hebt opgegeven. - Hm. 450 00:31:53,402 --> 00:31:55,529 Trouwens, wie kan ik nog meer bellen? 451 00:31:55,571 --> 00:31:58,157 om drie uur in de ochtend als ik niet kan slapen? 452 00:31:58,198 --> 00:31:59,408 Dit is krankzinnig. 453 00:31:59,450 --> 00:32:01,577 Het zijn er letterlijk tientallen van vermiste vrouwen 454 00:32:01,619 --> 00:32:04,371 en nul actie van de Dickless Tracys. 455 00:32:04,413 --> 00:32:05,706 Gaat het met je? 456 00:32:06,540 --> 00:32:09,501 Ik heb je nog niet zo zien eindigen sinds, weet je. 457 00:32:11,337 --> 00:32:12,421 Het gaat goed met me. 458 00:32:14,173 --> 00:32:16,300 Wanneer is de laatste keer Heb je met je sponsor gesproken? 459 00:32:16,884 --> 00:32:19,053 Hé, ik zei dat het goed met me gaat. 460 00:32:23,098 --> 00:32:26,393 Lisa, ik weet dat het je iets kan schelen over deze meisjes, 461 00:32:26,435 --> 00:32:30,356 Veel ervan zijn van voorbijgaande aard, en ze willen niet gevonden worden. 462 00:32:30,397 --> 00:32:32,608 Ik ken de statistieken, Joe. ik ben gewoon... 463 00:32:33,525 --> 00:32:35,527 je iets vertellen voelt niet goed. 464 00:32:35,569 --> 00:32:36,987 Je zag een vrouw sterven, 465 00:32:37,029 --> 00:32:38,656 dat is wat niet goed voelt. 466 00:32:39,573 --> 00:32:43,327 Zoiets zien kon met iedereen rommelen 467 00:32:43,369 --> 00:32:44,870 net zo gevoelig als jij. 468 00:32:46,413 --> 00:32:47,581 Ja. 469 00:32:49,208 --> 00:32:50,417 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 470 00:32:51,168 --> 00:32:52,169 Ja. 471 00:32:53,796 --> 00:32:55,714 Het spijt me. Ik kan niet stoppen met denken 472 00:32:55,756 --> 00:32:57,716 over dat gekke meisje met het rode haar. 473 00:32:57,758 --> 00:33:00,052 Omdat je aan het zwemmen bent op dit behoorlijk diepe water hier. 474 00:33:00,094 --> 00:33:01,762 Waarom laat je het niet? Kan Jack dit afhandelen? 475 00:33:01,804 --> 00:33:03,389 Het is omdat het zo is hij is gehersenspoeld. 476 00:33:03,430 --> 00:33:06,475 Wat als dat echt zo is iemand die daar vermoordt 477 00:33:06,517 --> 00:33:09,061 niet slechts één vrouw, maar veel van hen. 478 00:33:09,103 --> 00:33:13,357 Oké, oké, wat je hier hebt is een seriemoordenaar, hmm? 479 00:33:13,399 --> 00:33:16,151 Een vrouwelijke seriemoordenaar met rood haar. 480 00:33:16,860 --> 00:33:20,781 Het meisje dat stierf was een drugsverslaafde en een hoer. 481 00:33:21,532 --> 00:33:25,786 En haar einde, God hebbe haar ziel, is geen grote verrassing. 482 00:33:26,412 --> 00:33:29,456 De wonden die ze heeft opgelopen waren onwaarschijnlijk gerelateerd 483 00:33:29,498 --> 00:33:30,916 aan de andere vermiste vrouwen. 484 00:33:31,417 --> 00:33:32,418 Misschien. 485 00:33:33,043 --> 00:33:35,629 Misschien niet. Ik heb gewoon een gevoel. 486 00:33:37,172 --> 00:33:38,590 Ik heb ook een gevoel, 487 00:33:40,759 --> 00:33:42,094 maar geen goede. 488 00:33:44,263 --> 00:33:45,973 O, eh... 489 00:33:46,014 --> 00:33:49,476 Trouwens, die scherpe geur Ik vertelde je over? 490 00:33:49,518 --> 00:33:50,519 Mm-hmm. 491 00:33:51,019 --> 00:33:52,604 Het is een boerderijgeur. 492 00:33:52,646 --> 00:33:53,981 Weet je wat echt interessant? 493 00:33:54,022 --> 00:33:55,482 Dat stel dat haar vond, zei 494 00:33:55,524 --> 00:33:57,651 dat ze aan de westkant zaten van de stad. 495 00:33:57,693 --> 00:33:59,027 Dat is boerenland. 496 00:34:00,696 --> 00:34:02,573 Weet je, er is veel van boerderijen die er zijn. 497 00:34:02,614 --> 00:34:04,616 Maar jij, jij blijft verdomme weg daar. 498 00:34:04,658 --> 00:34:06,410 Er is veel van vreemde mensen daar. 499 00:34:06,452 --> 00:34:07,453 Mm-hmm. 500 00:34:08,162 --> 00:34:11,290 Ik zou het moeten weten, Ik behandel ze elke dag. 501 00:34:11,331 --> 00:34:12,916 Tot later, pompoen. 502 00:34:14,168 --> 00:34:15,419 Doei. 503 00:34:55,000 --> 00:34:56,585 Suiker? 504 00:34:58,212 --> 00:35:00,005 Het is voor al mijn vrienden. 505 00:35:00,047 --> 00:35:04,593 Hm. En ik zette wat extra's voor jou. 506 00:35:05,677 --> 00:35:07,179 - Extra? - Mm-hmm. 507 00:35:08,347 --> 00:35:09,431 Waarvoor? 508 00:35:10,808 --> 00:35:12,518 Ik wil dat je dumpt wat afval voor mij. 509 00:35:24,363 --> 00:35:26,406 - O, wauw. - Mm-hmm. 510 00:35:26,448 --> 00:35:27,574 Oh. 511 00:35:28,617 --> 00:35:30,702 Dat is een grote klootzak. 512 00:35:32,704 --> 00:35:33,997 Goedheid genadig. 513 00:35:34,957 --> 00:35:36,250 Wat is er met hem gebeurd? 514 00:35:36,750 --> 00:35:37,835 Weet je. 515 00:35:39,419 --> 00:35:41,630 Dikke jongens. Hun hart geeft. 516 00:35:43,298 --> 00:35:44,591 Ja. 517 00:35:44,633 --> 00:35:47,261 - Ik moet het me voorstellen dit hielp niet. 518 00:35:49,346 --> 00:35:50,430 Geef me even. 519 00:36:17,833 --> 00:36:21,128 Oké... laten we eens kijken dit hier. 520 00:36:45,444 --> 00:36:48,572 Hé, vriend, kun je mij... geef mij een hand? 521 00:36:50,490 --> 00:36:52,242 Ah, je kunt het hele lichaam hebben. 522 00:36:57,456 --> 00:37:00,083 Je zei: "geef me een hand." Snap je het? 523 00:37:01,251 --> 00:37:02,252 Nee. 524 00:37:03,795 --> 00:37:06,006 Oké. 525 00:37:09,760 --> 00:37:11,595 O, kom op. 526 00:37:13,096 --> 00:37:15,474 Oké, oké. 527 00:37:22,981 --> 00:37:25,150 Wat is er in vredesnaam gebeurd aan zijn schoen? 528 00:37:25,192 --> 00:37:26,360 Hij bloedde er helemaal overheen. 529 00:37:28,278 --> 00:37:30,197 Bloedde hij over zijn hele schoen? 530 00:37:31,531 --> 00:37:32,532 Hoe? 531 00:37:33,241 --> 00:37:36,286 Ik gebruikte het om te slaan zijn dikke gezicht. 532 00:37:38,121 --> 00:37:41,375 Je hebt deze man in zijn gezicht geslagen met zijn schoen? Waarom? 533 00:37:42,042 --> 00:37:44,962 Wat--? Wat is dit? Twintig verdomde vragen? 534 00:37:45,003 --> 00:37:47,464 Ja, ik heb zijn schoen gebruikt om hem te slaan 535 00:37:47,506 --> 00:37:48,882 in zijn dikke verdomde gezicht. 536 00:37:48,924 --> 00:37:50,133 Wat maakt het uit? Wat zou ik nog meer gebruiken? 537 00:37:51,218 --> 00:37:53,762 Nou, je zou een hamer gebruiken. Je zou een honkbalknuppel gebruiken. 538 00:37:53,804 --> 00:37:55,222 Misschien... 539 00:37:55,263 --> 00:37:57,057 Een vleesvermalser. Ik weet het niet. 540 00:37:58,725 --> 00:38:00,936 Een vlees-- een vleesvermalser? 541 00:38:01,812 --> 00:38:06,191 Waar ga ik heen een vleesvermalser, hè? 542 00:38:13,156 --> 00:38:14,449 Vleesvermalser. 543 00:38:16,702 --> 00:38:18,370 Deze kant op, Daniël. 544 00:38:35,679 --> 00:38:36,805 Oké. 545 00:38:37,848 --> 00:38:39,141 Oef. 546 00:38:40,475 --> 00:38:41,560 Oh. 547 00:38:43,311 --> 00:38:44,896 Ik dacht deze plaatsen waren, eh... 548 00:38:44,938 --> 00:38:46,940 O. 549 00:38:46,982 --> 00:38:49,192 Ik dacht deze plaatsen moesten zijn, 550 00:38:49,776 --> 00:38:51,445 ...steriel, zoals ziekenhuizen. 551 00:38:55,198 --> 00:38:56,700 Als de plaats te schoon is, 552 00:38:57,743 --> 00:38:59,661 het vlees smaakt niet zo lekker. 553 00:38:59,703 --> 00:39:01,121 Te schoon? 554 00:39:01,913 --> 00:39:03,373 Neuk mij. 555 00:39:03,415 --> 00:39:05,333 Ik heb het gevoel dat ik het nodig heb een tetanusschot in mijn gezicht. 556 00:39:07,044 --> 00:39:09,421 Mm. 557 00:40:06,603 --> 00:40:10,690 Je wilt het bloed om heel aardig uit te bloeden. 558 00:40:11,566 --> 00:40:14,778 De femorale slagader zal je in een mum van tijd droogbloeden. 559 00:40:16,696 --> 00:40:18,490 Weet je, dit zou kunnen neem wat tijd. 560 00:40:19,074 --> 00:40:20,158 Als je wilt, 561 00:40:21,201 --> 00:40:23,453 Ik zou ons kunnen brouwen een pot koffie 562 00:40:23,495 --> 00:40:26,832 en misschien bakken we ons op enkele worstsandwiches. 563 00:40:29,126 --> 00:40:31,586 Ik ben goed. Ik ben supergoed. 564 00:40:31,628 --> 00:40:32,921 Bedankt. Eh... 565 00:40:34,089 --> 00:40:36,216 Ik ga buiten zijn. Akkoord? 566 00:40:39,219 --> 00:40:40,637 Pas jezelf aan. 567 00:41:00,699 --> 00:41:03,034 O, shit. Eh, Ik ga op pad. 568 00:41:03,076 --> 00:41:04,536 Hé, Tammy, Ik moet het je vragen 569 00:41:04,578 --> 00:41:05,996 Ik werk niet. Ik reed gewoon voorbij, 570 00:41:06,037 --> 00:41:07,622 - hoi zeggen tegen een paar vrienden. - Kom hier. 571 00:41:09,416 --> 00:41:11,251 Ik ben niet hier om het je moeilijk te maken. 572 00:41:11,293 --> 00:41:12,711 Ik moet het je gewoon vragen een paar vragen. 573 00:41:15,797 --> 00:41:17,090 Kom hierheen. 574 00:41:29,603 --> 00:41:31,813 - Wat is er? - Kende jij dat arme meisje? 575 00:41:31,855 --> 00:41:33,148 die door de vrachtwagen is aangereden? 576 00:41:33,690 --> 00:41:34,816 Persoonlijk? 577 00:41:34,858 --> 00:41:36,985 Nee, ik heb haar gezien wel rond. 578 00:41:38,069 --> 00:41:40,071 Heb je verhalen gehoord? over iemand die ongewoon is 579 00:41:40,113 --> 00:41:42,115 met haar rondkomen of nog andere meisjes? 580 00:41:43,158 --> 00:41:45,035 Niemand nieuw. 581 00:41:45,827 --> 00:41:47,537 Je hebt niets gehoord van de andere meisjes, 582 00:41:47,579 --> 00:41:49,873 een deel van de mensen waar je mee werkt, iets? 583 00:41:49,915 --> 00:41:52,250 Nee. Mag ik nu naar huis? 584 00:41:53,084 --> 00:41:55,295 Oké. Oké, bedankt. 585 00:42:07,807 --> 00:42:08,892 Alles gedaan? 586 00:42:12,145 --> 00:42:13,230 We zijn goed. 587 00:42:16,566 --> 00:42:17,651 Weet je... 588 00:42:18,610 --> 00:42:20,570 als je hebt schoongemaakt jezelf op, weet je, 589 00:42:20,612 --> 00:42:23,198 je weet wel, je baard geschoren, Weet je, doe wat parfum op, 590 00:42:23,240 --> 00:42:26,326 misschien heb je wat nieuws draadjes toch? 591 00:42:26,368 --> 00:42:29,454 Je kunt een boete krijgen stijlvolle kont komt binnen 592 00:42:29,496 --> 00:42:30,789 Fuck weet dat je het kunt betalen. 593 00:42:30,830 --> 00:42:32,707 Je hebt meer geld dan God, hè? 594 00:42:32,749 --> 00:42:34,042 Alleen dit land heeft het wat waard zijn? 595 00:42:34,084 --> 00:42:36,336 Miljoenen. Miljoenen. 596 00:42:37,837 --> 00:42:39,089 Ik werk niet alleen. 597 00:42:39,130 --> 00:42:41,383 O ja, dat weet ik heel goed. 598 00:42:41,424 --> 00:42:45,345 Ik hoorde dat je, eh, zeven miljoen 599 00:42:47,222 --> 00:42:49,474 - Dat is niet waar. - Wat dan ook. 600 00:42:49,516 --> 00:42:51,101 Het is niet relevant, toch? 601 00:42:51,142 --> 00:42:52,560 Welk geld je ook hebt, 602 00:42:52,602 --> 00:42:55,105 Je kunt een verdomde staarttrein krijgen hier doorheen komen. 603 00:42:55,897 --> 00:42:57,148 Het was acht en een half miljoen. 604 00:42:58,900 --> 00:43:00,318 Acht en een half miljoen dollar? 605 00:43:00,360 --> 00:43:02,529 - Dat klopt. - En woon je hier nog steeds? 606 00:43:03,071 --> 00:43:05,407 Nou, dit is mijn thuis. 607 00:43:14,499 --> 00:43:15,917 Wat was dat verdomme? 608 00:43:17,585 --> 00:43:18,795 Het is voedertijd. 609 00:43:23,925 --> 00:43:25,010 Kom kijken. 610 00:43:33,685 --> 00:43:36,229 - Kom op. - Oh, wat is dit verdomme? 611 00:43:37,605 --> 00:43:39,024 - Kom op. - Het is wind. 612 00:43:40,317 --> 00:43:41,860 - Ik weet wat het is. - Alsjeblieft. 613 00:43:43,445 --> 00:43:45,322 Kom op. 614 00:43:47,866 --> 00:43:50,493 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Hier ga je, hier ga je. 615 00:43:53,038 --> 00:43:54,622 Kom op. 616 00:44:02,922 --> 00:44:05,842 - Wat ben jij ze voeden? Vlees? 617 00:44:06,718 --> 00:44:08,261 Deze baby's... 618 00:44:08,928 --> 00:44:10,388 ...ze eten alles. 619 00:44:12,599 --> 00:44:15,018 Blijf dus nooit plakken je hand of je voet... 620 00:44:16,853 --> 00:44:18,188 of dat kleine lulje van je 621 00:44:18,229 --> 00:44:20,065 door dat hek hier, want als je dat doet... 622 00:44:25,403 --> 00:44:27,238 ...gegarandeerd dat ze dat zijn ga je kont opeten. 623 00:44:27,280 --> 00:44:28,907 Misschien moet ik je aan hen voeren. 624 00:44:28,948 --> 00:44:30,241 Oh ja, dat beloof je? 625 00:44:36,122 --> 00:44:37,916 Is dat een verdomde hand? 626 00:44:38,792 --> 00:44:40,460 Hé, Squee, eh... 627 00:44:41,002 --> 00:44:42,796 Er waren er enkele Lisa teef bij Star's 628 00:44:42,837 --> 00:44:45,423 en ze vraagt het alleen maar veel vragen. 629 00:44:45,465 --> 00:44:46,800 Wie is Lisa? 630 00:44:46,841 --> 00:44:47,967 Ik weet het niet wie is Lisa verdomme. 631 00:44:48,009 --> 00:44:49,302 Vertel me wie Lisa is. 632 00:44:50,512 --> 00:44:51,679 Heb ik iets gemist? 633 00:44:57,310 --> 00:44:59,396 Ja, let op je verdomde bedrijf, aubergine. 634 00:45:00,814 --> 00:45:03,400 Heb jij die klap gebracht? Dat heb je mij de vorige keer beloofd? 635 00:45:03,441 --> 00:45:05,026 Zie ik eruit als Ik run een liefdadigheidsinstelling? 636 00:45:05,068 --> 00:45:06,778 Nou ja, weet je Ik zal ervoor werken, toch? 637 00:45:07,737 --> 00:45:09,030 In je dromen. 638 00:45:09,072 --> 00:45:11,574 Ja? Je wilt lopen met mij de zonsondergang in? 639 00:45:11,616 --> 00:45:13,493 Mijn dromen zijn deze kant op. Kom op. 640 00:45:25,171 --> 00:45:26,506 - Ga daar vandaan. Ga weg. - Wat? 641 00:45:26,548 --> 00:45:28,383 Raak dat niet aan. Oké? 642 00:45:29,968 --> 00:45:32,720 - Het is dodelijk. - Zal dat ding je vermoorden? 643 00:45:34,305 --> 00:45:35,390 Laat het gewoon met rust. 644 00:45:36,474 --> 00:45:39,310 Hé. Heb je een kleine Indiase outfit 645 00:45:39,352 --> 00:45:41,396 je houdt ervan om het aan te kleden voor Kerstmis? 646 00:45:43,356 --> 00:45:46,776 Dit is de krachtigste, koolstofvezel 647 00:45:46,818 --> 00:45:49,654 samengestelde boog op de planeet. 648 00:45:52,532 --> 00:45:54,951 Ik vind het leuk als je vies tegen me praat. 649 00:45:54,993 --> 00:45:57,036 - O ja? - O ja. 650 00:46:07,964 --> 00:46:09,340 Hé, Paulus, Heb je even? 651 00:46:10,425 --> 00:46:12,302 - Wat is er? - Als je de kans krijgt, 652 00:46:12,343 --> 00:46:13,761 Ik wil graag even kijken bij dat rapport 653 00:46:13,803 --> 00:46:15,305 die je van het stel hebt afgenomen in de camper. 654 00:46:16,055 --> 00:46:17,765 - Waarvoor? - Ik wil het gewoon 655 00:46:17,807 --> 00:46:19,392 doorkammen en kijken als we iets gemist hebben. 656 00:46:21,519 --> 00:46:22,854 Ik zie wat je doet. 657 00:46:23,855 --> 00:46:25,940 Je probeert terug te komen met je ex, nietwaar? 658 00:46:27,442 --> 00:46:31,446 Ik begrijp het, kerel. Ze kreeg een mooie, 659 00:46:31,488 --> 00:46:32,572 Wat heb je verdomme tegen mij gezegd? 660 00:46:33,823 --> 00:46:36,075 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. - Wat ben je aan het doen, Jack? 661 00:46:36,951 --> 00:46:38,453 Je weet dat hij het niet waard is. 662 00:46:48,796 --> 00:46:51,216 Ze is getrouwd met een agent dus ga niet met haar neuken. 663 00:46:51,883 --> 00:46:53,801 Oh, kom op, Ster. 664 00:46:53,843 --> 00:46:57,597 Waarom je moet handelen alsof ik agressief ben 665 00:46:58,973 --> 00:47:01,684 Ik maak een praatje want dat heb ik nog nooit gedaan 666 00:47:01,726 --> 00:47:04,020 Nou, dat is alles wat ik heb, en ik moet werken. 667 00:47:05,772 --> 00:47:07,190 Ik weet er iets van. 668 00:47:08,191 --> 00:47:09,692 O ja, wat weet jij? 669 00:47:11,945 --> 00:47:12,946 Hè? 670 00:47:16,783 --> 00:47:17,867 Hoi. 671 00:47:19,744 --> 00:47:20,828 Ja, jij. 672 00:47:22,372 --> 00:47:24,707 Bewaar een paar rookjes voor een paar mooie meisjes? 673 00:47:28,628 --> 00:47:30,046 - Ja, mevrouw. - Ja? 674 00:47:30,088 --> 00:47:31,089 Ja. 675 00:47:31,673 --> 00:47:32,757 Kom ze halen. 676 00:47:33,883 --> 00:47:35,301 - Akkoord. Kom op. - Uh-huh. 677 00:47:36,219 --> 00:47:37,303 Heel erg bedankt. 678 00:47:42,433 --> 00:47:44,060 Ja? Wat? 679 00:47:55,572 --> 00:47:56,823 Oh, nou, nou, Nou, nou, nou, 680 00:47:56,864 --> 00:47:58,950 nou dat lijkt erop heel veel plezier. 681 00:48:01,119 --> 00:48:02,203 Heb je een lampje? 682 00:48:06,916 --> 00:48:08,751 Hoi! 683 00:48:09,252 --> 00:48:10,878 - Wat? - Niet hier. 684 00:48:10,920 --> 00:48:12,880 - Dat weet je! - Kom op, Ster. 685 00:48:12,922 --> 00:48:15,133 - Echt? - Achteraan. 686 00:48:15,925 --> 00:48:16,926 Neuken. 687 00:48:17,510 --> 00:48:19,512 Ik neem deze. Wil je naar buiten komen? 688 00:48:19,554 --> 00:48:21,514 Kom op, meneer. Kom op, meisje. 689 00:48:21,556 --> 00:48:23,141 Weet je zeker dat het ontgrendeld is? 690 00:48:23,182 --> 00:48:24,601 - Gaan. Ja. - Bedankt. 691 00:48:34,861 --> 00:48:35,862 Goed... 692 00:48:46,914 --> 00:48:49,834 Dames, een fijne avond. 693 00:48:49,876 --> 00:48:51,753 Ik heb iets beters thuis op mij wachten. 694 00:48:51,794 --> 00:48:52,879 Wat is dat? 695 00:48:57,133 --> 00:48:59,719 Oh. Wat is jouw plezier? 696 00:49:01,095 --> 00:49:02,180 Mm. 697 00:49:03,264 --> 00:49:06,643 Ik vind mij wel wat leuk Scooby-snacks. Rechts? 698 00:49:10,313 --> 00:49:11,522 Hoe zit het met u, mevrouw? 699 00:49:12,649 --> 00:49:14,150 Nou, dat is de beste manier 700 00:49:14,192 --> 00:49:16,277 een zaterdagochtend door te brengen. 701 00:49:16,319 --> 00:49:17,945 - Hoi. - Hoi. 702 00:49:18,029 --> 00:49:20,198 Ik ben aan het kijken voor dat gekke meisje 703 00:49:20,239 --> 00:49:21,991 Jij niet, duidelijk. 704 00:49:22,033 --> 00:49:23,493 Vroeglijn, ja, waarom? 705 00:49:23,534 --> 00:49:25,411 Omdat ze hier net is geweest naar jou vragen. 706 00:49:25,453 --> 00:49:28,081 Echt? Is ze hier nu? 707 00:49:28,122 --> 00:49:31,042 - Ik kan net zo goed nu beginnen. - Meisje, Scooby-Dooby-Doo, 708 00:49:39,717 --> 00:49:41,969 Dat meth-hoofd kan dat beter niet zijn problemen veroorzaken in mijn bar. 709 00:49:42,011 --> 00:49:43,304 Nee, nee, geen problemen, Ster. 710 00:49:43,346 --> 00:49:45,014 Ik wil het haar gewoon vragen een paar vragen. 711 00:49:49,769 --> 00:49:51,354 Heb je een ritje of zo? 712 00:49:52,647 --> 00:49:53,940 Ik heb een lift. 713 00:49:53,981 --> 00:49:55,817 Nou, je hebt geluk. Ze is net naar buiten gegaan. 714 00:49:55,858 --> 00:49:57,151 Ah. Bedankt. 715 00:50:05,576 --> 00:50:08,454 Hé, Star, ze is daar niet. Is ze hier teruggekomen? 716 00:50:08,496 --> 00:50:10,331 - Nee, lieverd, sorry. - Enig idee waar 717 00:50:10,373 --> 00:50:12,667 Yo, Ster, dit drankje gaat zichzelf niet bijvullen, schat. 718 00:50:12,709 --> 00:50:15,294 Hou je reet, Mickey. Het komt eraan. 719 00:50:15,336 --> 00:50:17,296 Het spijt me, Lisa. Ik heb geen idee. 720 00:50:26,347 --> 00:50:29,392 Zou je mij een plezier willen doen en trek je schoenen uit, alsjeblieft? 721 00:50:30,017 --> 00:50:31,060 Ernstig? 722 00:50:31,644 --> 00:50:32,729 Bedankt. 723 00:50:33,312 --> 00:50:36,232 - Deze plek is een-- - Wij zijn een gast 724 00:50:36,941 --> 00:50:38,192 Doe je schoenen uit. 725 00:50:49,996 --> 00:50:52,248 Ja, meisje, snap het. Krijg het. 726 00:50:57,879 --> 00:50:59,380 Krijg het. 727 00:51:20,693 --> 00:51:22,445 Mm. 728 00:51:27,533 --> 00:51:29,827 Akkoord. Mm. 729 00:51:45,259 --> 00:51:47,678 Oké, dat is mijn signaal vertrekken. 730 00:51:47,720 --> 00:51:49,931 Wat bedoel je? Het feest begint nog maar net. 731 00:51:49,972 --> 00:51:53,184 - Ik wil nog niet weg. - Oh, ik weet het, pop. Vertrouw me. 732 00:51:56,604 --> 00:51:57,897 Je gaat niet weg. 733 00:52:04,946 --> 00:52:07,406 Hé, Squee, mag ik even de sleutels van de vrachtwagen? 734 00:52:09,826 --> 00:52:10,827 Zeker. 735 00:52:14,914 --> 00:52:16,415 O, weet je, als je opneemt 736 00:52:16,457 --> 00:52:18,543 Ik kan onze favoriet maken sandwiches met worst. 737 00:52:20,545 --> 00:52:23,256 - Ja. - Doe rustig aan vanavond, oké? 738 00:52:23,840 --> 00:52:26,259 Als je in de vrachtwagen kotst, jij maakt het schoon. 739 00:52:26,300 --> 00:52:27,927 Juist, ja. Eh... 740 00:52:27,969 --> 00:52:30,012 Zijn jullie getrouwd of zo? 741 00:52:30,805 --> 00:52:33,307 Nou ja, ja. 742 00:52:35,476 --> 00:52:39,355 Oh, nou, dat is er. Maar kijk, nietwaar 743 00:52:39,397 --> 00:52:41,357 Je geniet gewoon Jouw kip flippin', oké? 744 00:52:41,399 --> 00:52:42,859 - Oké. - Mm. 745 00:52:42,900 --> 00:52:44,902 Ja. 746 00:52:44,944 --> 00:52:47,280 Ben je klaar? 747 00:52:59,000 --> 00:53:00,459 Wat is dit allemaal? 748 00:53:00,960 --> 00:53:02,628 Weet je, ik heb net een... 749 00:53:03,421 --> 00:53:06,090 kleinigheidje voor doorzichtig plastic. 750 00:53:06,132 --> 00:53:08,342 Je bent verdomd raar. 751 00:53:08,843 --> 00:53:10,887 Hm. "Vreemd"? 752 00:53:11,971 --> 00:53:13,097 Raar hoe? 753 00:53:13,139 --> 00:53:15,808 Gewoon in alle opzichten. 754 00:53:15,850 --> 00:53:18,269 Nou, dat is een beetje vaag. Waar ga je heen? 755 00:53:19,562 --> 00:53:21,188 Ik heb dorst. Ik ga een biertje halen 756 00:53:21,230 --> 00:53:22,732 voordat we klaar zijn de avond. 757 00:53:22,773 --> 00:53:24,525 O nee, nee, alsjeblieft. 758 00:53:24,567 --> 00:53:26,485 Jij bent mijn gast. Ga zitten. Ik kan het krijgen. 759 00:53:27,278 --> 00:53:29,405 Nou, ben jij geen heer? 760 00:53:29,447 --> 00:53:32,283 Hier, ik kan er eentje voor je pakken, en je kunt het voor mij openen. 761 00:53:47,423 --> 00:53:48,507 Ik kan het uitleggen. 762 00:53:54,472 --> 00:53:56,474 O, jij kijkt voor agent Jack? 763 00:53:56,515 --> 00:53:58,434 Hij is bezig met een onderzoek nu 764 00:53:58,476 --> 00:53:59,727 met een van je zussen. 765 00:54:01,062 --> 00:54:02,647 - Zou jij het werk voor mij doen? - - Ja. 766 00:54:02,897 --> 00:54:05,149 - Is dat wat we doen? - Alleen als ik kan zitten 767 00:54:05,191 --> 00:54:07,693 Jij mag op die stoel zitten. Dat is de stoel van de kapitein. 768 00:54:07,735 --> 00:54:09,612 O, hé. 769 00:54:10,279 --> 00:54:12,323 Ik wist het niet jij kwam langs. 770 00:54:13,074 --> 00:54:15,242 - Duidelijk. - Normaal gesproken sms je eerst. 771 00:54:15,284 --> 00:54:18,496 Ik heb tekst gedaan. Ik denk dat je het druk had 772 00:54:18,537 --> 00:54:20,373 naar beneden kijken het overhemd van uw partner. 773 00:54:20,414 --> 00:54:22,333 Lisa, niet doen. 774 00:54:22,959 --> 00:54:24,919 - Het is oké. - Ik keek niet naar beneden 775 00:54:24,961 --> 00:54:26,587 Ik zie mezelf eruit. 776 00:54:26,629 --> 00:54:27,713 Veel plezier. 777 00:54:31,217 --> 00:54:33,219 Eh... 778 00:54:33,260 --> 00:54:37,014 Dus ik... Ik kwam omdat Ik hoorde dat je aan het praten was 779 00:54:37,056 --> 00:54:39,809 dus ik wilde het zien als je iets hoorde, 780 00:54:39,850 --> 00:54:41,769 Je bent duidelijk verder gegaan naar een nieuw onderzoek... 781 00:54:41,811 --> 00:54:43,479 - Nee. - ...dus ik ga... 782 00:54:43,521 --> 00:54:45,147 - Ik ga gewoon. - Nee, Lisa, dat heb ik gedaan 783 00:54:45,189 --> 00:54:47,400 Ik... Lisa. 784 00:54:47,441 --> 00:54:49,777 Lisa, dat zou je niet moeten doen loop zo naar buiten. 785 00:54:49,819 --> 00:54:52,488 Dat moeten we tenminste hebben een gesprek hierover. 786 00:54:56,409 --> 00:54:57,910 - Eh. - Hoi! 787 00:55:02,081 --> 00:55:04,208 Je was aan het acteren als een gek persoon. 788 00:55:04,250 --> 00:55:06,836 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 789 00:55:06,877 --> 00:55:08,462 Elke keer als ik loop naar je kantoor, 790 00:55:08,504 --> 00:55:11,424 dat stripgram is helemaal over jou. 791 00:55:11,465 --> 00:55:13,467 Je liep bij mij weg. Je mag het niet zeggen 792 00:55:13,509 --> 00:55:15,219 met wie ik praat of wat ik doe. 793 00:55:15,845 --> 00:55:18,097 Ik denk dat het waar is dat het een tijger is verandert zijn strepen niet. 794 00:55:20,933 --> 00:55:23,728 Je hebt het mij beloofd om dat nooit meer ter sprake te brengen. 795 00:55:23,769 --> 00:55:25,104 Daar zijn we voorbij. 796 00:55:25,146 --> 00:55:27,231 Je was zo in beslag genomen in je eigen onzin, 797 00:55:27,273 --> 00:55:29,025 je hebt er niet over nagedacht om over na te denken 798 00:55:29,066 --> 00:55:31,068 hoe moeilijk de afgelopen twee maanden zijn voor mij geweest. 799 00:55:31,569 --> 00:55:33,821 Je valt uit elkaar, en jij neemt ons mee. 800 00:55:33,863 --> 00:55:36,490 - Dat heb je nog steeds niet dit dak gerepareerd. 801 00:55:36,532 --> 00:55:38,200 Je hele leven valt uit elkaar, 802 00:55:38,242 --> 00:55:39,994 en je zou liever bevriezen tot de dood dan het repareren. 803 00:55:42,204 --> 00:55:43,289 Wauw. 804 00:55:43,998 --> 00:55:45,708 Wat is het dat jij Wil je het zeggen, Jack? 805 00:55:45,750 --> 00:55:47,084 - Dat wilde ik niet zeggen. - Zeg het gewoon. Je bent doodgegaan 806 00:55:47,126 --> 00:55:48,753 om het de hele tijd te zeggen, dus zeg het maar. 807 00:55:48,794 --> 00:55:50,921 - Je wilt het zeggen dat ik egoïstisch ben? 808 00:55:50,963 --> 00:55:52,131 is om je terug te winnen. 809 00:55:55,926 --> 00:55:56,927 Hoi. 810 00:56:02,183 --> 00:56:03,434 Het spijt me, oké? 811 00:56:04,810 --> 00:56:05,895 Ik ook. 812 00:56:06,854 --> 00:56:10,066 - Maar niet over de taart. - Het spijt me niet. 813 00:56:16,197 --> 00:56:17,656 Oké, dat ga je niet doen zo, maar... 814 00:56:18,783 --> 00:56:20,367 Joe zei dat de vrouw in het ziekenhuis 815 00:56:20,409 --> 00:56:21,952 er zat overal mest op, 816 00:56:21,994 --> 00:56:23,996 ', zegt een oud echtpaar dat ze aan de kant stonden 817 00:56:24,038 --> 00:56:25,790 - van de boerderijen langs het spoor. - Ben jij... 818 00:56:25,831 --> 00:56:27,124 - Nu aan het neuken? - Er zijn maar drie boerderijen 819 00:56:27,166 --> 00:56:29,376 Je hebt het over dit gedoe nu? 820 00:56:29,877 --> 00:56:31,754 Blijf verdomme uit mijn baan. 821 00:56:31,796 --> 00:56:34,173 Dit wordt je nieuwe verslaving 822 00:56:34,215 --> 00:56:36,467 en dat wil ik niet zijn om je heen als je glijdt. 823 00:56:39,762 --> 00:56:40,846 Neuken. 824 00:57:06,747 --> 00:57:07,832 Weet je... 825 00:57:10,709 --> 00:57:12,837 Ik ben altijd wakker voor de jacht, maar... 826 00:57:13,838 --> 00:57:15,131 Ik denk... 827 00:57:17,800 --> 00:57:19,677 misschien is het tijd je neemt een pauze. 828 00:57:24,056 --> 00:57:25,474 In godsnaam, Earline. 829 00:57:26,225 --> 00:57:29,770 Jij bent de laatste persoon Dat had ik ooit verwacht 830 00:57:31,021 --> 00:57:32,857 Nou, wat probeer je zeggen: Squee? 831 00:57:33,482 --> 00:57:35,901 Ik zeg dat je gekker bent dan eekhoornpoep. 832 00:57:40,865 --> 00:57:43,367 Ik denk dat dat eigenlijk zo is het leukste 833 00:57:47,163 --> 00:57:48,247 Het is gewoon... 834 00:57:50,291 --> 00:57:52,585 Het is gewoon dat het mij interesseert, en... 835 00:57:56,422 --> 00:57:57,506 ik gewoon... 836 00:57:58,632 --> 00:58:00,885 Klinkt zelfs een beetje raar hardop zeggen. 837 00:58:03,679 --> 00:58:04,763 Ja, ik ook. 838 00:58:08,142 --> 00:58:09,518 En je zei altijd: 839 00:58:10,686 --> 00:58:12,021 "nooit te dicht bij elkaar." 840 00:58:12,062 --> 00:58:14,148 Ik heb ze nog nooit gedaan te dicht bij elkaar. 841 00:58:16,650 --> 00:58:18,360 Ja, nou, de dingen veranderen. 842 00:58:21,655 --> 00:58:23,199 Weet je wat ik denk? 843 00:58:24,200 --> 00:58:25,534 Nee. 844 00:58:26,702 --> 00:58:27,786 ik denk... 845 00:58:28,871 --> 00:58:30,956 dat Lisa-teefje maakt je moeilijk. 846 00:58:31,457 --> 00:58:33,334 - Kom op, Earline. - Mm-hmm. 847 00:58:33,375 --> 00:58:35,753 - Je weet dat dat het niet is. - Mm-hmm. 848 00:58:36,587 --> 00:58:38,172 Maar ze is daar nog steeds, 849 00:58:38,964 --> 00:58:40,758 en ik wil haar graag vinden. 850 00:58:42,343 --> 00:58:45,346 Het enige wat ik zeg is: als je gepakt wordt, 851 00:58:46,847 --> 00:58:48,766 Laat me niet neuken in het proces. 852 00:58:57,066 --> 00:58:58,192 Over gesproken... 853 00:58:59,860 --> 00:59:02,071 Kijk dit eens mooi klein varkentje hier. 854 00:59:02,571 --> 00:59:03,572 Nu? 855 00:59:05,115 --> 00:59:06,408 Het is nog niet donker. 856 00:59:06,951 --> 00:59:10,120 - O, ik begrijp het niet het verschil. 857 00:59:11,080 --> 00:59:12,623 Kom op, Squee. 858 00:59:13,916 --> 00:59:14,917 Gaan. 859 00:59:17,962 --> 00:59:18,963 Alsjeblieft? 860 00:59:20,422 --> 00:59:22,967 - Hoi. - Wat willen jullie? 861 00:59:23,008 --> 00:59:25,803 Ach, wacht even, wacht even. Nee, nee, nee. 862 00:59:25,844 --> 00:59:27,596 Wees niet vijandig. Ik ben gewoon vriendelijk. 863 00:59:27,638 --> 00:59:29,056 Eigenlijk zijn we... 864 00:59:29,098 --> 00:59:31,684 Wij gaan naar een feestje, en mijn vriend hier dacht 865 00:59:31,725 --> 00:59:34,603 het is misschien leuk om je mee uit te nodigen. 866 00:59:34,645 --> 00:59:35,854 Ik ben geen hoer. 867 00:59:37,106 --> 00:59:38,649 Ik-ik weet dat. 868 00:59:39,441 --> 00:59:41,735 En kijk, hij is niet... hij kijkt niet naar botten. 869 00:59:43,112 --> 00:59:44,530 Luister nu, Ik ken deze... 870 00:59:44,571 --> 00:59:45,948 Ik ken deze blikken zijn bedrieglijk, 871 00:59:45,990 --> 00:59:47,825 maar ik zeg je, deze man is rijk. 872 00:59:48,826 --> 00:59:50,494 Dus als hij seks wilde hebben, 873 00:59:50,536 --> 00:59:52,454 - Hij kan het gewoon krijgen een meisje van de bovenste plank. 874 00:59:53,080 --> 00:59:54,373 Hij ziet er niet rijk uit. 875 00:59:56,375 --> 00:59:57,459 Oké, kijk. 876 00:59:58,335 --> 01:00:00,045 Wil je gaan naar een feestje of niet? 877 01:00:00,713 --> 01:00:02,840 Deze man is mijn vriend. 878 01:00:03,757 --> 01:00:05,676 Hij heeft de beste partijgunsten, en hij deelt ze graag 879 01:00:05,718 --> 01:00:07,177 met mooie meisjes, en... 880 01:00:08,637 --> 01:00:11,265 hij vindt je mooi, maar hij is verlegen, 881 01:00:11,849 --> 01:00:13,976 daarom ben ik hier met jou praten, dus... 882 01:00:14,560 --> 01:00:16,103 - Wil je iets zeggen? - Pardon, mevrouw. 883 01:00:19,398 --> 01:00:21,984 Je weet dat je dat hebt gedaan echte vriendelijke ogen. 884 01:00:24,361 --> 01:00:25,487 Zijn ze groen? 885 01:00:26,697 --> 01:00:28,032 Ja. 886 01:00:29,074 --> 01:00:30,576 Ik heb altijd al groene ogen gewild. 887 01:00:34,038 --> 01:00:35,247 Wat is je naam? 888 01:00:36,332 --> 01:00:37,916 Lulu. En de jouwe? 889 01:00:41,003 --> 01:00:42,338 Molly Ringwald? 890 01:00:44,298 --> 01:00:45,591 Je bent grappig. 891 01:00:47,801 --> 01:00:48,969 Maar ben je rijk? 892 01:00:52,806 --> 01:00:53,891 Kom bij ons. 893 01:00:54,850 --> 01:00:56,769 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 894 01:01:02,983 --> 01:01:04,276 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 895 01:01:06,320 --> 01:01:07,446 Okey-dokey. 896 01:01:19,208 --> 01:01:20,584 Vredesaanbod. 897 01:01:23,754 --> 01:01:24,838 Kom binnen. 898 01:01:53,784 --> 01:01:55,202 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 899 01:01:57,913 --> 01:01:59,081 Nog een beetje tijd. 900 01:02:10,384 --> 01:02:12,010 O... 901 01:02:14,596 --> 01:02:16,265 O. Mm. 902 01:02:28,110 --> 01:02:30,028 - O... - Wat is er zo grappig? 903 01:02:31,613 --> 01:02:35,826 Dat is het. Ik heb geen idee 904 01:02:39,913 --> 01:02:42,291 Mm. 905 01:02:42,332 --> 01:02:43,417 Ik snap het. 906 01:02:45,294 --> 01:02:46,879 Ik hou ook van lachen. 907 01:02:50,466 --> 01:02:53,135 Ik denk dat ik je nodig heb om je kleren uit te trekken. 908 01:02:54,386 --> 01:02:56,805 Wat de fuck, kerel? Ik dacht dat je geen seks zei. 909 01:03:07,399 --> 01:03:09,401 Wat is er met jou aan de hand deze teven laten ontsnappen? 910 01:03:09,443 --> 01:03:12,029 Hoi! Als ze wegkomt, het is ook jouw kont! 911 01:03:12,070 --> 01:03:13,614 Kom uit je reet en help! 912 01:03:14,573 --> 01:03:16,158 Nou, je kunt beter gaan zoek haar dan. 913 01:03:47,105 --> 01:03:49,983 Hier ben je! Fuck you, poesje! 914 01:03:51,652 --> 01:03:52,903 Ik zei het je, 915 01:03:52,945 --> 01:03:55,822 het zijn geen kleine huisdieren, jij poesje! 916 01:03:55,864 --> 01:03:57,866 O nee, nee. Alsjeblieft. 917 01:03:57,908 --> 01:04:00,577 Ik had moeten splijten je keel bij de geboorte! 918 01:04:00,619 --> 01:04:03,121 Hij zal lekker eten. 919 01:04:03,163 --> 01:04:05,457 Zo teder als ze klein zijn. 920 01:04:09,127 --> 01:04:10,712 Alsjeblieft... 921 01:04:21,640 --> 01:04:25,060 Het kindje komt eruit. 922 01:05:38,925 --> 01:05:40,844 Ik beloof dat het maar zo zal zijn voor een paar weken. 923 01:05:40,886 --> 01:05:43,221 Nee, ik zei het je, Je bent welkom om te blijven 924 01:05:43,263 --> 01:05:46,016 en dan, weet je, je zult tot rust komen 925 01:05:46,058 --> 01:05:47,809 en ik help je zoeken een eigen plek. 926 01:05:57,944 --> 01:06:00,364 Ehm, ik, eh... 927 01:06:01,573 --> 01:06:03,659 Ik wil schoon beginnen met jou. 928 01:06:03,700 --> 01:06:05,160 Wees alsjeblieft niet boos. 929 01:06:06,370 --> 01:06:09,790 Ik heb al twee weken niets gedaan. Ik hield dit... 930 01:06:10,957 --> 01:06:12,250 ...voor het geval dat. 931 01:06:19,966 --> 01:06:21,385 Maar ik, ik wil me niet verstoppen 932 01:06:21,426 --> 01:06:22,886 alles van jou, en ik... 933 01:06:24,179 --> 01:06:25,806 Ik wil dat niet meer. 934 01:06:31,895 --> 01:06:33,063 Ben je boos? 935 01:06:34,606 --> 01:06:35,941 Ik ben niet boos. 936 01:06:36,483 --> 01:06:39,319 Oké, omdat dit klinkt misschien raar, maar... 937 01:06:40,612 --> 01:06:42,322 niemand is er ooit geweest dit is aardig voor mij. 938 01:06:43,073 --> 01:06:46,159 Ik bedoel, niemand wist het eigenlijk Ik bestond, maar... 939 01:06:47,619 --> 01:06:49,413 om een of andere reden, jij gelooft in mij. 940 01:06:50,997 --> 01:06:52,082 En ik... 941 01:06:52,749 --> 01:06:54,793 Ik wil je trots maken, of wat dan ook. 942 01:06:57,087 --> 01:06:59,464 Ik ben... ik ben trots van jou, Sadie. 943 01:07:00,090 --> 01:07:02,342 Het klinkt niet gek. Dit is... 944 01:07:02,384 --> 01:07:05,554 Dit vergde veel moed. Bedankt voor het vertrouwen in mij. 945 01:07:11,977 --> 01:07:13,186 Waar heb je het vandaan? 946 01:07:15,021 --> 01:07:17,315 - Alsjeblieft, Lisa. - Nee, kom op, serieus. 947 01:07:17,357 --> 01:07:19,192 Het is heel belangrijk, Sadie. 948 01:07:19,234 --> 01:07:22,320 N-nee, nee, nee, nee. Ik-het was gewoon 949 01:07:22,362 --> 01:07:24,656 - aan de andere kant van de stad. - Hoe zag hij eruit? 950 01:07:25,615 --> 01:07:27,868 Ik weet het niet. Een kind met een capuchon? 951 01:07:27,909 --> 01:07:30,036 - Ik bedoel, het zou kunnen iemand geweest. 952 01:07:30,078 --> 01:07:31,747 - Lisa, het spijt me. Het spijt me. - Nee, het is... 953 01:07:31,788 --> 01:07:33,165 Nee, nee, nee, heb geen spijt. Het is oké. 954 01:07:33,206 --> 01:07:34,624 Maar ik moet dit meenemen naar het station. 955 01:07:34,666 --> 01:07:36,418 - Wat? Nee. Nee. - Nee, serieus, je bent... 956 01:07:36,460 --> 01:07:37,961 Ik beloof je, Je zit niet in de problemen. 957 01:07:38,003 --> 01:07:40,338 Ik wil je niet om je zorgen te maken, oké? 958 01:07:40,380 --> 01:07:41,715 - Lisa. - Dit is ons geheim, 959 01:07:41,757 --> 01:07:44,009 maar dit zou kunnen een goede voorsprong in de zaak. 960 01:07:44,050 --> 01:07:45,469 - "Geheim"? Maar jij bent... - Misschien kunnen ze erachter komen 961 01:07:45,510 --> 01:07:46,803 waar het vandaan kwam. 962 01:07:47,888 --> 01:07:50,015 Maak je geen zorgen. Ik ben zo terug. 963 01:07:50,056 --> 01:07:51,349 Alsjeblieft niet. 964 01:07:51,391 --> 01:07:52,642 Lisa, alsjeblieft. 965 01:07:52,684 --> 01:07:54,519 Neuk mij, hè? 966 01:08:01,818 --> 01:08:03,028 - Hallo? - Hoi. 967 01:08:03,069 --> 01:08:04,654 Ben je op het station? 968 01:08:05,280 --> 01:08:07,532 Nee, ik ben net aan het afronden met een of andere klootzak. 969 01:08:07,574 --> 01:08:10,035 - Wat is er? - Je had gelijk, Jack. 970 01:08:10,076 --> 01:08:11,995 O, goed. Ik vind het geweldig als ik gelijk heb. 971 01:08:12,037 --> 01:08:13,288 Waar had ik gelijk in? 972 01:08:13,330 --> 01:08:14,790 Ik denk dat het tijd is dat ik je binnenlaat. 973 01:08:16,166 --> 01:08:18,668 Ik hoopte dat je zou komen tot die conclusie. 974 01:08:18,710 --> 01:08:20,003 Kun je later langskomen? 975 01:08:20,045 --> 01:08:21,546 Sadie gaat binnenkort aan het werk. 976 01:08:21,588 --> 01:08:23,256 Ik dacht dat we nog wat kunnen praten 977 01:08:23,298 --> 01:08:26,009 en de verloren tijd inhalen. Wat denk je? 978 01:08:26,051 --> 01:08:27,886 Ik denk dat ik dat zal zijn het daar op de spits drijven 979 01:08:27,928 --> 01:08:29,679 net zo snel nu ik hier klaar ben. 980 01:08:29,721 --> 01:08:30,972 Ik zie je snel. 981 01:08:34,810 --> 01:08:37,729 Hé, hé. Goede timing. 982 01:08:37,771 --> 01:08:39,773 - Je wilt nemen de kraag hiervan? 983 01:08:39,815 --> 01:08:41,358 Oké, goed. Die van de dader in de achterkant. 984 01:08:41,399 --> 01:08:43,109 Mijn cruise is een beetje slechter voor de slijtage. 985 01:08:43,151 --> 01:08:44,986 Vind je het erg als ik de jouwe neem? Ach, dat is... 986 01:08:45,028 --> 01:08:46,696 Hiervoor krijg je een promotie. 987 01:09:27,237 --> 01:09:28,446 Bedankt. 988 01:09:29,573 --> 01:09:30,740 Geen zorgen. 989 01:09:47,924 --> 01:09:49,009 Woon jij hier? 990 01:09:49,843 --> 01:09:53,221 Nee mevrouw, gewoon hier om een zakencollega te zien. 991 01:09:55,098 --> 01:09:56,182 Na jou. 992 01:10:03,189 --> 01:10:04,900 Ik woon hier ook niet. 993 01:10:04,941 --> 01:10:06,526 Gewoon logeren bij een vriend. 994 01:10:06,568 --> 01:10:07,569 Oh. 995 01:10:14,451 --> 01:10:16,703 Dus wat voor soort bedrijf ben je binnen? 996 01:10:16,745 --> 01:10:19,331 Vlees. Vers vlees. 997 01:10:19,372 --> 01:10:20,624 Zoals een slager? 998 01:10:20,665 --> 01:10:23,793 Ja. Gewoon snijden en vlees in blokjes snijden. 999 01:10:24,669 --> 01:10:26,254 Is dat niet raar? 1000 01:10:26,296 --> 01:10:28,381 Doden? Dieren in stukken hakken? 1001 01:10:29,257 --> 01:10:30,759 Weet je, je raakt eraan gewend. 1002 01:10:31,384 --> 01:10:33,178 Wezens niet eens zie het aankomen. 1003 01:10:34,638 --> 01:10:36,431 Het doden van een onderdeel is binnen enkele seconden voorbij. 1004 01:10:37,933 --> 01:10:40,560 Nou, dat is goed, denk ik, dat ze het niet zien aankomen. 1005 01:10:46,983 --> 01:10:48,109 En jij? 1006 01:10:49,611 --> 01:10:52,822 Eh, eigenlijk heb ik gewoon een nieuwe baan begonnen. 1007 01:10:52,864 --> 01:10:55,659 Ik ben officieel de receptioniste in het Lincolnhotel. 1008 01:10:55,700 --> 01:10:56,701 Echt? 1009 01:10:57,577 --> 01:11:01,665 Wauw. Weet je, denk ik die jij gaat maken 1010 01:11:02,457 --> 01:11:03,667 - Echt? - Ja. 1011 01:11:05,502 --> 01:11:08,254 Weet je, je kijkt zo bekend voor mij. 1012 01:11:09,172 --> 01:11:10,298 Ik denk het niet. 1013 01:11:10,966 --> 01:11:12,884 Ik bedoel, Het is een kleine stad, maar... 1014 01:11:14,678 --> 01:11:16,513 Ik zou het nooit vergeten ogen zoals die van jou. 1015 01:11:18,098 --> 01:11:20,809 Oké, nou, dit is mijn halte. 1016 01:11:22,352 --> 01:11:24,270 Blijf je bij Lisa? 1017 01:11:25,730 --> 01:11:27,065 Ja. 1018 01:11:27,107 --> 01:11:28,817 Dat is voor wie ik hier ben. 1019 01:11:28,858 --> 01:11:30,360 - Echt? - Ja. 1020 01:11:30,402 --> 01:11:32,278 Dat moet zo zijn waarom ik jou herken. 1021 01:11:32,320 --> 01:11:33,863 Wat zei je jouw naam was? 1022 01:11:35,240 --> 01:11:36,616 Theodorus. 1023 01:11:36,658 --> 01:11:38,451 De meeste mensen noemen mij Squealer. 1024 01:11:39,035 --> 01:11:40,370 Oké. 1025 01:11:40,412 --> 01:11:42,122 Eh, Lisa is net weggelopen voor een minuut, 1026 01:11:42,163 --> 01:11:45,250 maar u bent van harte welkom om te wachten met mij als je wilt. 1027 01:11:50,255 --> 01:11:52,882 Nee. Weet je, ik... Ik wil geen last zijn. 1028 01:11:52,924 --> 01:11:55,343 Ik kan hier gewoon wachten. 1029 01:11:55,385 --> 01:11:56,678 Het is helemaal geen oplegging. 1030 01:11:56,720 --> 01:11:58,430 Kom binnen, alsjeblieft. 1031 01:11:59,973 --> 01:12:02,475 - Oké dan. - Vind je het erg 1032 01:12:05,020 --> 01:12:07,397 Mijn moeder noemde mij altijd Theo. 1033 01:13:23,181 --> 01:13:25,725 Kom op, neem op omwille van Christus. 1034 01:13:29,104 --> 01:13:30,647 Hé, Joe. 1035 01:13:33,191 --> 01:13:35,318 Nou, wat verdomme wil hij? 1036 01:13:35,360 --> 01:13:39,114 Luister, ik denk dat ik het gevonden heb jouw, uh, mysterieuze 1037 01:13:39,155 --> 01:13:42,492 Ze reden deze varkensboerderij binnen hier op de provinciale weg 1038 01:13:42,534 --> 01:13:44,410 belde Squealer's. 1039 01:13:44,452 --> 01:13:46,371 Oh, mijn God, dat is zo de boerderij zijn. 1040 01:13:46,412 --> 01:13:49,374 Focus. Je gaat nemen Mijn vrachtwagen, oké? 1041 01:13:49,415 --> 01:13:51,251 - Oké. - Oké. Nee, wacht. 1042 01:13:51,292 --> 01:13:52,544 We gaan het zien als hij je volgt. 1043 01:13:52,585 --> 01:13:53,962 - Oké. - Als het de boerderij is die hij wil, 1044 01:13:54,003 --> 01:13:55,088 - Ik regel het wel. - Oké. 1045 01:13:56,297 --> 01:13:58,174 Houd vol en doe het niet iets doms. 1046 01:13:58,216 --> 01:14:00,343 Ik doe geen domme dingen. Je doet niets stoms, 1047 01:14:00,385 --> 01:14:01,928 - in godsnaam. - Nee, nee, nee. 1048 01:14:01,970 --> 01:14:03,763 Ik ga Jack bellen nu meteen, oké? 1049 01:14:03,805 --> 01:14:05,181 Ik laat hem het afhandelen. 1050 01:14:05,223 --> 01:14:07,559 Leg het neer. Leg het neer. 1051 01:14:08,810 --> 01:14:11,563 Oké, kijk, raak gewoon niet aan iets, oké? 1052 01:14:11,604 --> 01:14:13,731 Doe het gewoon niet... Je weet het wel 1053 01:14:14,607 --> 01:14:17,443 Ik heb mooiere auto's gestolen zo sinds ik 12 was. 1054 01:14:17,485 --> 01:14:19,821 - Beledig mij niet. - En knoei niet met mijn stoel. 1055 01:14:19,863 --> 01:14:21,281 O, kom op. 1056 01:14:21,322 --> 01:14:23,032 - Hallo, dit is het Rechercheur Jackson. 1057 01:14:23,074 --> 01:14:24,242 Laat een bericht achter, en ik neem contact met je op 1058 01:14:24,284 --> 01:14:25,368 - zodra ik kan. - Eh. 1059 01:14:26,536 --> 01:14:28,955 Raak de temperatuur niet aan. Raak de achteruitkijkspiegel niet aan. 1060 01:14:28,997 --> 01:14:30,415 En raak de radio niet aan. 1061 01:14:30,456 --> 01:14:32,333 - Laat het bij de opera staan. - Uh-huh. 1062 01:14:33,376 --> 01:14:34,711 Raak het niet aan! 1063 01:14:36,754 --> 01:14:38,214 Hé, Jack. 1064 01:14:38,256 --> 01:14:40,967 Oké, dat ben je niet Ik zal dit leuk vinden, maar... 1065 01:14:41,009 --> 01:14:43,970 Joe heeft net dat gekke meisje gevonden dat ik ben geweest 1066 01:14:44,012 --> 01:14:46,222 en raad eens waar ze is? 1067 01:14:46,264 --> 01:14:49,976 Er is een varkensboerderij en het heet Squealer's, 1068 01:14:50,018 --> 01:14:52,061 Ik ga aan de slag in die richting nu. 1069 01:14:52,103 --> 01:14:53,771 Maar maak je geen zorgen. Ik zal op je wachten. 1070 01:14:54,355 --> 01:14:55,815 Dat verdomde wijf. 1071 01:15:13,583 --> 01:15:15,543 Eh, ja, hij is weg. 1072 01:15:15,585 --> 01:15:18,046 Oké, pak je reet hier terug. Nu. 1073 01:15:18,087 --> 01:15:21,174 - En wees voorzichtig met mijn truck. - Mm-hmm. 1074 01:15:30,516 --> 01:15:31,517 Lisa? 1075 01:15:40,610 --> 01:15:42,695 Laat een bericht achter na de toon. 1076 01:15:44,030 --> 01:15:46,282 Hé, Joe, Kunt u mij terugbellen? 1077 01:15:46,324 --> 01:15:49,035 Ik probeerde een kortere weg te nemen, maar ik denk dat ik het heb 1078 01:15:49,077 --> 01:15:51,204 zelfs mijn GPS weet het niet waar ik ben. 1079 01:16:05,093 --> 01:16:06,386 O... 1080 01:16:08,179 --> 01:16:10,306 Ik heb je zo gemist. 1081 01:16:13,059 --> 01:16:14,435 Je bent zo koud. 1082 01:16:18,856 --> 01:16:20,942 Jezus Christus! 1083 01:16:35,039 --> 01:16:37,083 Bedankt. Ik ben in orde. 1084 01:16:37,125 --> 01:16:38,876 Kom gewoon hier zodra je kunt. 1085 01:16:41,546 --> 01:16:43,172 Hé, Jack. 1086 01:16:43,214 --> 01:16:45,216 Oké, eh, Dit ga je niet leuk vinden, 1087 01:16:45,258 --> 01:16:46,884 maar Joe heeft het net gevonden 1088 01:16:46,926 --> 01:16:48,928 dat gekke meisje dat Ik heb je verteld over, 1089 01:16:48,970 --> 01:16:50,638 en raad eens waar ze is? 1090 01:16:54,225 --> 01:16:56,561 Nee, nee, nee! 1091 01:16:56,602 --> 01:16:58,021 Nee! 1092 01:17:03,401 --> 01:17:04,569 Niets. O, mijn God. 1093 01:17:09,282 --> 01:17:10,908 - Hallo, dit is het Rechercheur Jackson. 1094 01:17:11,034 --> 01:17:12,618 - Jack, kom op. - Laat een bericht achter, 1095 01:17:12,660 --> 01:17:13,953 zodra ik kan. 1096 01:17:22,420 --> 01:17:24,130 Ah, daar ben je. 1097 01:17:29,260 --> 01:17:31,721 Joe, waar ben je? 1098 01:17:31,763 --> 01:17:33,723 Ik ben nog maar een paar kilometer weg van de boerderij, 1099 01:17:33,765 --> 01:17:35,767 maar ik heb echt iemand nodig om mij te komen halen. 1100 01:17:35,808 --> 01:17:37,226 Bel mij, alstublieft. 1101 01:17:44,525 --> 01:17:47,445 Maar ik weet wat het is. Je bent mooi, toch? 1102 01:17:47,487 --> 01:17:49,030 om je in de rij te zetten... 1103 01:17:49,072 --> 01:17:51,783 ...om uw gestolen auto te maken een prioriteit boven die van hen. 1104 01:17:51,824 --> 01:17:53,201 Hun auto doet ertoe. 1105 01:17:53,242 --> 01:17:55,244 We hebben zelfs... 1106 01:17:55,286 --> 01:17:57,830 Wij nemen elke oproep aan. Weet je wat ik bedoel? 1107 01:17:59,749 --> 01:18:01,584 Onze klanten zijn een prioriteit. Wij-- 1108 01:18:01,626 --> 01:18:03,753 - Zo is het we hebben zaken gedaan. 1109 01:18:03,795 --> 01:18:05,713 Zo zijn wij geweest zo lang in zaken. 1110 01:18:05,755 --> 01:18:07,048 O God. 1111 01:18:35,410 --> 01:18:36,619 Wat ben je verdomme aan het doen? 1112 01:18:37,203 --> 01:18:40,373 Je moet het waarschijnlijk controleren op je vriend, Danny. Hij is een... 1113 01:18:40,415 --> 01:18:42,250 Hij is een echt mentaal geval. 1114 01:18:43,292 --> 01:18:44,377 Nou ja. 1115 01:18:45,336 --> 01:18:47,130 - Is er iets gebeurd? - Waarschijnlijk. 1116 01:18:50,258 --> 01:18:51,759 Earline, ik weet het niet wat dat betekent. 1117 01:18:51,801 --> 01:18:54,178 Het betekent dat dingen het wordt hier te warm. 1118 01:18:57,473 --> 01:18:58,558 Ga je weg? 1119 01:19:02,019 --> 01:19:03,229 Je kent mij, kerel. 1120 01:19:04,021 --> 01:19:05,440 Ik ben als de wind. 1121 01:19:05,982 --> 01:19:07,483 Ik zie je nog wel eens... 1122 01:19:09,485 --> 01:19:10,653 anders doe ik het niet. 1123 01:19:16,576 --> 01:19:17,785 Oké. 1124 01:19:49,567 --> 01:19:51,277 Heb je dat wijf gezien? wie heeft mijn auto meegenomen? 1125 01:19:52,487 --> 01:19:54,030 Waarom gaf je haar je auto? 1126 01:19:54,530 --> 01:19:56,157 Ik heb haar mijn auto niet gegeven. 1127 01:19:58,075 --> 01:19:59,202 Ze is weg. 1128 01:20:00,703 --> 01:20:03,206 Je kunt beter je verdomde bellen psycho sidekick kut teef 1129 01:20:03,247 --> 01:20:04,749 en breng haar meteen hier terug. 1130 01:20:06,042 --> 01:20:07,835 Nu! 1131 01:20:08,211 --> 01:20:10,338 Whoo-hoo-hoo! Gemakkelijk nu! 1132 01:20:10,379 --> 01:20:12,381 Doe die verdomde boog neer. 1133 01:20:12,423 --> 01:20:14,717 - Doe mijn boog neer! - Jij klootzak. 1134 01:20:15,301 --> 01:20:17,678 Neuk niet met mij. 1135 01:20:22,975 --> 01:20:23,976 Neuken! 1136 01:20:36,781 --> 01:20:39,075 Je wilt een schietpartij met mij? Huh, varkensjongen? 1137 01:20:39,116 --> 01:20:41,494 Is dat wat je wilt? 1138 01:20:41,536 --> 01:20:44,330 - Laten we gaan! - Wie verdomme 1139 01:20:48,042 --> 01:20:51,671 Laat je wapen vallen, of het volgende schot 1140 01:20:53,464 --> 01:20:56,050 Neuken, ja. Laten we gaan. 1141 01:20:56,092 --> 01:20:58,511 Laat je verdomde wapen vallen. 1142 01:20:59,053 --> 01:21:01,347 Wie ben jij verdomme? 1143 01:21:01,389 --> 01:21:03,140 Waarom zou ik mijn wapen laten vallen? 1144 01:21:04,100 --> 01:21:05,977 Je moet laten vallen jouw verdomde wapen. 1145 01:21:07,061 --> 01:21:09,772 Ow, fuck! 1146 01:21:12,316 --> 01:21:13,943 Oei! 1147 01:21:17,697 --> 01:21:19,532 Laat je verdomde wapen vallen! 1148 01:21:19,574 --> 01:21:22,368 Ik wil je niet vermoorden. Ik weet het niet eens 1149 01:21:22,410 --> 01:21:25,705 Ik verdomme Danny Diamond, jij verdomde kut. 1150 01:21:26,330 --> 01:21:28,457 Het is jouw beslissing, maar ik heb je te pakken. 1151 01:21:28,499 --> 01:21:30,126 Als je dat been niet afbindt, 1152 01:21:30,167 --> 01:21:31,752 je gaat doodbloeden verdomd snel. 1153 01:21:31,794 --> 01:21:33,296 Haha-ha! 1154 01:21:33,337 --> 01:21:34,547 Neuk je. 1155 01:21:34,589 --> 01:21:36,632 Ben je aan het neuken Verpleegster Ratched nu? 1156 01:21:36,674 --> 01:21:38,593 Je kunt mij verdomme niet verslaan. 1157 01:21:39,343 --> 01:21:41,345 Oei! 1158 01:22:02,658 --> 01:22:04,035 O, shit. 1159 01:22:12,752 --> 01:22:14,503 Jij vies klein varkentje. 1160 01:22:21,886 --> 01:22:23,054 Oké... 1161 01:22:23,721 --> 01:22:25,806 Oeh, agent Jack, 1162 01:22:26,474 --> 01:22:30,353 weet je wat ik doe tegen het betreden van kleine varkens? 1163 01:22:40,196 --> 01:22:41,280 Zoals een ritssluiting. 1164 01:22:49,205 --> 01:22:51,540 Oh. 1165 01:22:55,670 --> 01:22:58,339 Oh. Oh, sst... 1166 01:22:58,381 --> 01:23:00,966 Kijk daar eens naar. Het is jouw lieveling, Lisa. 1167 01:23:03,260 --> 01:23:04,345 Weet je wat... 1168 01:23:05,638 --> 01:23:08,432 Weet je wat ik denk dat we gaan doen? Bel haar misschien later 1169 01:23:08,474 --> 01:23:11,310 en geef haar een hartelijk afscheid. Hè? 1170 01:23:12,812 --> 01:23:13,813 Ja. 1171 01:23:27,034 --> 01:23:28,035 Oh. 1172 01:23:28,744 --> 01:23:30,204 God zij dank. 1173 01:23:38,462 --> 01:23:40,172 O, mijn God. 1174 01:24:22,923 --> 01:24:24,008 Wat is er mis? 1175 01:24:25,342 --> 01:24:26,761 Nee, nee, nee. 1176 01:24:26,802 --> 01:24:28,137 Je had één slip. 1177 01:24:32,600 --> 01:24:35,936 Ik heb je vergeven. Je moet jezelf vergeven. 1178 01:25:30,115 --> 01:25:31,492 Jij moet Lisa zijn. 1179 01:25:34,203 --> 01:25:36,664 Je denkt dat je kunt komen in mijn verdomde huis!? 1180 01:25:42,795 --> 01:25:44,797 Je weet dat we vrienden hebben gemeen, toch? 1181 01:25:45,464 --> 01:25:46,632 Sadie... 1182 01:25:48,634 --> 01:25:50,803 ...is een lief klein ding. 1183 01:25:52,137 --> 01:25:54,181 En Jac? Oef. 1184 01:25:54,223 --> 01:25:56,267 Hij is een stoere klootzak 1185 01:25:56,308 --> 01:25:57,768 en een hart van verdomd goud. 1186 01:27:45,834 --> 01:27:47,044 Dat is een geluk voor mij. 1187 01:27:48,212 --> 01:27:49,296 Pech voor jou. 1188 01:27:50,589 --> 01:27:52,841 Ik heb het grootste deel van de lading gebruikt op je geliefde 1189 01:27:52,883 --> 01:27:54,969 voordat ik scheurde zijn verdomde hart eruit! 1190 01:28:11,402 --> 01:28:12,778 Hoor je dat? 1191 01:28:16,657 --> 01:28:18,325 Dit wordt een bullnose genoemd. 1192 01:28:20,285 --> 01:28:22,538 Het is een instrument voor wilden, 1193 01:28:23,706 --> 01:28:24,707 amateurs. 1194 01:28:28,252 --> 01:28:30,170 Het heeft nut, maar... 1195 01:28:31,797 --> 01:28:33,632 het mist kunstenaarschap, 1196 01:28:36,218 --> 01:28:37,386 nuancering, 1197 01:28:38,762 --> 01:28:39,930 finesse. 1198 01:28:43,392 --> 01:28:44,476 Wat is het punt? 1199 01:28:49,982 --> 01:28:51,984 Deze daarentegen... 1200 01:28:52,693 --> 01:28:53,652 Oef. 1201 01:28:53,694 --> 01:28:54,820 Deze... 1202 01:28:57,865 --> 01:28:59,575 ...is geen medium skinner. 1203 01:29:00,325 --> 01:29:02,286 Sommige slagers noemen dit nu 1204 01:29:02,327 --> 01:29:04,413 een keelsnijder of een darmslasher, 1205 01:29:04,455 --> 01:29:06,707 maar dat is gewoon naïef. 1206 01:29:07,416 --> 01:29:08,917 Dit instrument hier 1207 01:29:08,959 --> 01:29:13,005 wordt gebruikt voor het snijden dieren met een dunne huid, 1208 01:29:13,047 --> 01:29:14,131 zoals jij. 1209 01:29:18,719 --> 01:29:19,845 Ah! 1210 01:29:29,646 --> 01:29:33,317 Wauw! 1211 01:29:38,697 --> 01:29:40,157 Verdomme, kijk eens naar dat been. 1212 01:29:40,866 --> 01:29:42,034 Ik weet dat dat pijn deed. 1213 01:29:43,744 --> 01:29:45,704 Sterke kleine shit. 1214 01:29:45,746 --> 01:29:47,498 Het is een schande dit is niet gelukt. 1215 01:29:49,333 --> 01:29:51,460 Ik denk dat jij en ik goede vrienden zou maken. 1216 01:29:57,091 --> 01:29:58,258 Neuk je. 1217 01:29:58,801 --> 01:30:00,344 Neuken is niet echt mijn spel. 1218 01:30:01,261 --> 01:30:03,764 Snijden en snijden, dat is meer mijn ding. 1219 01:30:04,348 --> 01:30:06,016 Serieus, wat is er mis met jou? 1220 01:30:08,811 --> 01:30:12,147 Ik heb het tot een cornflake gekalkt tekort als kind. 1221 01:30:13,690 --> 01:30:14,858 Waarom doe je dit verdomme? 1222 01:30:14,900 --> 01:30:16,527 Je wilt beroemd worden of zoiets? 1223 01:30:17,319 --> 01:30:19,071 Het maakt mij niet zoveel uit voor de schijnwerpers. 1224 01:30:20,030 --> 01:30:22,574 Ik breng het grootste deel van mijn tijd door in de duisternis. 1225 01:30:23,075 --> 01:30:24,952 Maar ik zal aan je denken 1226 01:30:24,993 --> 01:30:27,579 elke verdomde keer Ik doe mijn licht aan. 1227 01:30:27,621 --> 01:30:29,123 Wil je weten waarom? 1228 01:30:29,164 --> 01:30:30,833 Want ik ga maak een lampenkap 1229 01:30:30,874 --> 01:30:34,378 uit je mooie, gladde huid. 1230 01:30:36,171 --> 01:30:38,132 Neuken! 1231 01:30:38,173 --> 01:30:39,591 Je bent dood, verdomde... 1232 01:30:50,727 --> 01:30:52,104 Is dat het beste wat je hebt? 1233 01:31:02,322 --> 01:31:03,574 Godverdomme, meisje. 1234 01:31:03,615 --> 01:31:05,659 Je hebt wel een hart. 1235 01:31:12,916 --> 01:31:15,878 Ik begrijp waarom je helemaal zielige carrière 1236 01:31:15,919 --> 01:31:20,424 is met hulpeloze dieren geweest en bewusteloze vrouwen, 1237 01:31:20,465 --> 01:31:22,342 jij verdomde poesje. 1238 01:31:24,553 --> 01:31:25,971 Jij verdomde poesje! 1239 01:31:29,183 --> 01:31:31,101 Verdomd poesje! 1240 01:31:37,858 --> 01:31:39,943 Verdomd! Ah! 1241 01:31:48,660 --> 01:31:51,371 Nee, nee, nee, nee, nee! Ah, verdomme! 1242 01:31:54,541 --> 01:31:55,709 Nee, nee, nee! 1243 01:32:01,215 --> 01:32:02,925 Tit voor verdomde tat! 1244 01:32:03,508 --> 01:32:04,885 Nee! Nee! 1245 01:32:16,355 --> 01:32:18,607 Help me! 1246 01:32:43,423 --> 01:32:44,591 Wat de fuck? 1247 01:32:46,134 --> 01:32:48,178 Jezus, je hebt jezelf deze keer in een echte puinhoop, 1248 01:32:48,220 --> 01:32:49,388 nietwaar? 1249 01:32:49,429 --> 01:32:52,057 Oh, dat is zeker kapot. 1250 01:32:53,809 --> 01:32:56,186 Je kon het gewoon niet laten alleen, kan dat? Hè? 1251 01:32:56,728 --> 01:32:58,939 Hoi. Heb je rook? 1252 01:33:01,608 --> 01:33:03,986 Je zou dit niet moeten doen. 1253 01:33:04,027 --> 01:33:05,195 Ik dacht dat je ermee ophield. 1254 01:33:05,237 --> 01:33:06,905 Als hij mij niet kon vermoorden, 1255 01:33:06,947 --> 01:33:09,533 Ik denk dat er één rookt gaat het niet doen. 1256 01:33:09,574 --> 01:33:10,575 Hé. 1257 01:33:11,535 --> 01:33:12,786 - Waar is hij? - Oh. 1258 01:33:17,124 --> 01:33:18,834 Kon de sleur niet aan. 1259 01:33:18,875 --> 01:33:20,168 Hé. 1260 01:33:22,713 --> 01:33:24,047 Oké. 1261 01:33:25,507 --> 01:33:27,342 Daar is de ambulance. Ik ben zo terug. 1262 01:33:31,805 --> 01:33:33,181 O, het is goed.